Lyrics and translation Roger Taylor - Strange Frontier

Strange Frontier

Into the shadows from out of the light
Into the darkness and into the night
We′re off the tracks, we're off the lines
You and me seen better times
Now we′re on the borderline
And I wish I wasn't here
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Freedom fighters come and go
Bloody righteous, and mentally slow
We're on the skids, we′re off the lines
Trapped inside these dangerous times
Now we′ve reached the borderline
Can start to smell the fear
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Had some good times, had some fun
Soon our problems could be none
We're on the skids, we′re off the lines
We're out of luck, we′re out of time
Now we're on the borderline
We′ve nearly gone and done it this time
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Freedom fighters (ah-ah-ah) come and go (ah-ah-ah)
Bloody righteous (ah-ah-ah) and mentally slow (ah-ah-ah)
We're out of work (ah-ah-ah) we're out of time (ah-ah-ah)
We′re out of luck (ah-ah-ah) we′re out of line
Now we're on the borderline (ah-ah-ah)
We′ve really gone and done it this time (ah-ah-ah)
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Take your children while you can
But there's nowhere you can run
No more tears and no more fun
Someday soon they′ll drop the big one
No more dad and no more mum
This is a strange frontier

Чужая граница

Из света в тени, милая,
В темноту и в ночь мы идем,
Мы с пути сбились, за чертой,
Видели с тобой времена и получше,
Теперь мы на грани,
И я бы хотел быть где-нибудь еще,
Люди говорят, что здесь такого не случится,
Но это чужая граница.
Борцы за свободу приходят и уходят,
Праведные в крови, и тугодумы,
Мы на краю, мы за чертой,
В ловушке этих опасных времен,
Теперь мы достигли границы,
Уже чувствуется запах страха,
Люди говорят, что здесь такого не случится,
Но это чужая граница.
А-а-а, а-а, а-а
А-а-а, а-а, а-а
А-а-а, а-а, а-а
А-а-а, а-а, а-а
Были хорошие времена, было весело,
Скоро наших проблем может не стать,
Мы на краю, мы за чертой,
Нам не повезло, у нас нет времени,
Теперь мы на грани,
На этот раз мы почти дошли до конца,
Люди говорят, что здесь такого не случится,
Но это чужая граница.
Борцы за свободу (а-а-а) приходят и уходят (а-а-а)
Праведные в крови (а-а-а) и тугодумы (а-а-а)
Мы без работы (а-а-а) у нас нет времени (а-а-а)
Нам не повезло (а-а-а) мы за чертой
Теперь мы на грани (а-а-а)
На этот раз мы действительно дошли до конца (а-а-а)
Люди говорят, что здесь такого не случится,
Но это чужая граница.
Забери своих детей, пока можешь,
Но бежать некуда,
Нет больше слез и нет больше веселья,
Когда-нибудь скоро они сбросят большую бомбу,
Нет больше папы и нет больше мамы,
Это чужая граница.