Surrender - Roger Taylortranslation in French
(Roger
Taylor)
(Roger
Taylor)
Same
cycle
happen
every
day
Le
même
cycle
se
répète
chaque
jour
Same
characters
same
play
Les
mêmes
personnages,
la
même
pièce
My
game
plan′s
become
clear
Mon
plan
de
jeu
est
devenu
clair
Gotta
find
a
way
out
of
here
Je
dois
trouver
un
moyen
de
sortir
d'ici
There
ain't
no
place
to
run
Il
n'y
a
nulle
part
où
courir
No
welcome
mat
in
my
home
Pas
de
tapis
de
bienvenue
dans
ma
maison
No
love
here,
no
life
Pas
d'amour
ici,
pas
de
vie
He
want
a
punchbag,
not
a
wife
Il
veut
un
punching-ball,
pas
une
femme
You
can′t
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal
You
can't
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal
You
can't
hurt
me
now,
I′m
gone
from
you
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal,
je
suis
parti
de
toi
You
can′t
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal
You
can't
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal
You
can′t
reach
me
where
I've
gone
to
Tu
ne
peux
pas
me
joindre
là
où
je
suis
allé
I
surrender
Je
me
soumets
I
surrender
Je
me
soumets
No
hope
left,
just
pain
Plus
d'espoir,
juste
de
la
douleur
Whisky
on
his
breath,
violence
in
his
brain
Du
whisky
sur
son
souffle,
de
la
violence
dans
son
cerveau
Scared
kids,
with
marred
minds
Des
enfants
effrayés,
avec
des
esprits
marqués
Surrender
reason,
love
is
blind
Abandonner
la
raison,
l'amour
est
aveugle
Surrender
life,
surrender
love
Abandonner
la
vie,
abandonner
l'amour
Surrender
belief
in
God
above
Abandonner
la
croyance
en
Dieu
au-dessus
Surrender
hope,
bow
down
to
fear
Abandonner
l'espoir,
s'incliner
devant
la
peur
Surrender
life,
there
ain′t
much
here
Abandonner
la
vie,
il
n'y
a
pas
grand-chose
ici
You
can't
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal
You
can′t
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal
You
can't
hurt
me
now,
I'm
gone
from
you
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal,
je
suis
parti
de
toi
You
can′t
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal
You
can′t
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
faire
de
mal
You
can't
reach
me
where
I′m
going
to
Tu
ne
peux
pas
me
joindre
là
où
je
vais
I
surrender
Je
me
soumets
I
surrender
Je
me
soumets
I
surrender
Je
me
soumets
I
surrender
Je
me
soumets
You
can't
reach
me,
you
can′t
reach
me
Tu
ne
peux
pas
me
joindre,
tu
ne
peux
pas
me
joindre
You
can't
reach
me,
you
can′t
reach
me
Tu
ne
peux
pas
me
joindre,
tu
ne
peux
pas
me
joindre
I
surrender
Je
me
soumets
You
can't
hurt
me,
you
can't
hurt
me
Tu
ne
peux
pas
me
faire
de
mal,
tu
ne
peux
pas
me
faire
de
mal
I
surrender
Je
me
soumets
I
surrender
Je
me
soumets
I
surrender
Je
me
soumets
Rate the translation
1
Revelation
2 Happiness
3 Millionaire
4 Nazis 1994
5 The Whisperers
6 The Also Rans
7 London Town – C’mon Down
8 Working Class Hero
9 Where Are You Now?
10 Be My Gal (My Brightest Spark)
11 Ain't Put Nothin' Down
12 I Cry For You (Love, Hope and Confusion)
13 Shove It
14 It's an Illusion
15 Young Love
16 Is It Me?
17 Abandonfire
18 Killing Time
19 Masters of War
20 Racing In the Street
21 No More Fun
22 Man On Fire
23 Cowboys & Indians
24 Beautiful Dreams
25 Fun In Space
26 Airheads
27 Tonight
28 Interlude In Constantinople
29 Man On Fire (Extended Mix)
30 Magic Is Loose
31 Good Times Are Now
32 Contact
33 One Night Stand!
34 Hand of Fools
35 Life Changes
36 Touch the Sky
37 Fight Club
38 Freedom Train
39 Be With You
40 Quality Street
41 You Had To Be There
42 I Don't Care
43 The Key
44 Sunny Day
45 I Am The Drummer (In A Rock n' Roll Band)
46 Put it All Down To Love
47 Everybody Hurts Sometimes
48 Loneliness
49 Dear Mr. Murdoch
50 Foreign Sand
51 Old Friends
52 Small
53 Say It's Not True
54 The Unblinking Eye (Abridged)
55 Pressure On
56 Up
57 A Nation of Haircuts
58 Smile
59 Believe In Yourself
60 Surrender
61 I Wanna Testify
62 People On Streets
63 No Violins
64 Turn On the TV
65 My Country I & II
66 Stand Up For Love
67 Let’s Get Crazy
68 Baby It's Alright
69 Future Management (You Don't Need Nobody Else)
70 Laugh Or Cry
71 Dirty Mind
72 New Dark Ages
73 Bad Attitude
74 Strange Frontier
75 Final Destination
76 Old Men (Lay Down)
77 Passion For Trash
78 Better Things
79 Foxy Lady
80 Heaven For Everyone
81 Sister Blue
82 Penetration Guru
83 Breakdown
84 Closer To You
85 Liar
86 Top of the World Ma
87 Rough Justice
88 Love On a Tightrope (Like an Animal)
89 Power To Love
90 Shove It (Extended Mix)
2 Happiness
3 Millionaire
4 Nazis 1994
5 The Whisperers
6 The Also Rans
7 London Town – C’mon Down
8 Working Class Hero
9 Where Are You Now?
10 Be My Gal (My Brightest Spark)
11 Ain't Put Nothin' Down
12 I Cry For You (Love, Hope and Confusion)
13 Shove It
14 It's an Illusion
15 Young Love
16 Is It Me?
17 Abandonfire
18 Killing Time
19 Masters of War
20 Racing In the Street
21 No More Fun
22 Man On Fire
23 Cowboys & Indians
24 Beautiful Dreams
25 Fun In Space
26 Airheads
27 Tonight
28 Interlude In Constantinople
29 Man On Fire (Extended Mix)
30 Magic Is Loose
31 Good Times Are Now
32 Contact
33 One Night Stand!
34 Hand of Fools
35 Life Changes
36 Touch the Sky
37 Fight Club
38 Freedom Train
39 Be With You
40 Quality Street
41 You Had To Be There
42 I Don't Care
43 The Key
44 Sunny Day
45 I Am The Drummer (In A Rock n' Roll Band)
46 Put it All Down To Love
47 Everybody Hurts Sometimes
48 Loneliness
49 Dear Mr. Murdoch
50 Foreign Sand
51 Old Friends
52 Small
53 Say It's Not True
54 The Unblinking Eye (Abridged)
55 Pressure On
56 Up
57 A Nation of Haircuts
58 Smile
59 Believe In Yourself
60 Surrender
61 I Wanna Testify
62 People On Streets
63 No Violins
64 Turn On the TV
65 My Country I & II
66 Stand Up For Love
67 Let’s Get Crazy
68 Baby It's Alright
69 Future Management (You Don't Need Nobody Else)
70 Laugh Or Cry
71 Dirty Mind
72 New Dark Ages
73 Bad Attitude
74 Strange Frontier
75 Final Destination
76 Old Men (Lay Down)
77 Passion For Trash
78 Better Things
79 Foxy Lady
80 Heaven For Everyone
81 Sister Blue
82 Penetration Guru
83 Breakdown
84 Closer To You
85 Liar
86 Top of the World Ma
87 Rough Justice
88 Love On a Tightrope (Like an Animal)
89 Power To Love
90 Shove It (Extended Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.