Lyrics and translation Roger Taylor - I Know, I Know, I Know

I Know, I Know, I Know

I know, I know, I know, I know, I know
I've been bad
I know, I know, I know, I know, I know
I made you sad

How many times
Have I wondered
Lost my way?
How many chances
Have I squandered
And stumbled
And strayed?

I know, I know, I know, I know, I know
Didn't mean to make you cry
I know, I know, I know, I know, I know
With no good reason why

How many times
Have I let you down?
How many nights
Have I failed you
And left you to drown?

I know, I know, I know, I know, I know
I've been such a fool
I know, I know, I know, I know, I know
Didn't mean to be so cruel

How many times
Did I make excuses and lie?
And how many times
Did you tell me
That's just how
The phantom dies?

I know, I know, I know, I know, I know
What can I say?
I know, I know, I know, I know, I know
It's the hardest word anyway

I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know

Je sais, je sais, je sais

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
J'ai été mauvais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Je t'ai rendu triste

Combien de fois
Ai-je erré
Perdu mon chemin ?
Combien de chances
Ai-je gaspillé
Et trébuché
Et dévié ?

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Sans aucune raison valable

Combien de fois
T'ai-je déçu ?
Combien de nuits
T'ai-je laissé tomber
Et te laisser te noyer ?

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
J'ai été tellement bête
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Je ne voulais pas être si cruel

Combien de fois
Ai-je trouvé des excuses et menti ?
Et combien de fois
M'as-tu dit
C'est comme ça que
Le fantôme meurt ?

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Que puis-je dire ?
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
C'est le mot le plus difficile de toute façon

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais