Lyrics and translation Roger Taylor - The Clapping Song
The
goose
drank
wine.
L'oie
a
bu
du
vin.
The
monkey
chewed
tobacco
in
the
streetcar
line.
Le
singe
mâchait
du
tabac
dans
la
ligne
du
tramway.
The
line
broke,
the
monkey
got
choked.
La
ligne
a
cassé,
le
singe
s'est
étouffé.
And
they
all
went
to
heaven
in
a
little
rowboat.
Et
ils
sont
tous
allés
au
paradis
dans
un
petit
bateau.
CLAP
PAT!
TAPER
TAPER!
CLAP
PAT!
TAPER
TAPER!
CLAP
PAT!
TAPER
TAPER!
CLAP,
SLAP!
TAPER,
FRAPPER!
My
mother
told
me,
if
I
was
goody.
Ma
mère
m'a
dit,
si
j'étais
sage.
That
she
would
by
me,
a
rubber
dolly.
Qu'elle
m'achèterait,
une
poupée
en
caoutchouc.
My
auntie
told
her,
I
kissed
a
soldier,
Ma
tante
lui
a
dit,
j'ai
embrassé
un
soldat,
Now
she
won′t
buy
me
a
rubber
dolly.
Maintenant
elle
ne
voudra
plus
m'acheter
une
poupée
en
caoutchouc.
HEY!
HE!
Clap,
Clap.
Tape,
Tape.
Clap
your
hands
and
prepare
to
pat,
PAT!
Tape
des
mains
et
prépare-toi
à
taper,
TAPER!
Take
your
right
arm,
CLAP!
Prends
ton
bras
droit,
TAPE!
Put
your
partner's
right
palm
with
your
right
palm,
PAT!
Met
la
paume
droite
de
ton
partenaire
avec
ta
paume
droite,
TAPER!
CLAP!
TAPE!
PAT!
TAPER!
CLAP!
TAPE!
SLAP!
FRAPPER!
Take
the
pats
of
your
palms,
and
slap
your
thighs,
Prends
les
coups
de
tes
paumes
et
frappe-toi
les
cuisses,
And
watch
the
fun
materialize,
as
you
sing
this
little
song.
Et
regarde
le
plaisir
se
matérialiser,
en
chantant
cette
petite
chanson.
My
mother
told
me,
if
I
was
goody.
Ma
mère
m'a
dit,
si
j'étais
sage.
That
she
would
by
me,
a
rubber
dolly.
Qu'elle
m'achèterait,
une
poupée
en
caoutchouc.
My
auntie
told
her,
I
kissed
a
soldier,
Ma
tante
lui
a
dit,
j'ai
embrassé
un
soldat,
Now
she
won′t
buy
me
a
rubber
dolly.
Maintenant
elle
ne
voudra
plus
m'acheter
une
poupée
en
caoutchouc.
HEY!
HE!
The
goose
drank
wine.
L'oie
a
bu
du
vin.
The
monkey
chewed
tobacco
in
the
streetcar
line.
Le
singe
mâchait
du
tabac
dans
la
ligne
du
tramway.
The
line
broke,
the
monkey
got
choked.
La
ligne
a
cassé,
le
singe
s'est
étouffé.
And
they
all
went
to
heaven
in
a
little
rowboat.
Et
ils
sont
tous
allés
au
paradis
dans
un
petit
bateau.
Clap
your
hands
and
prepare
to
pat
- PAT!
Tape
des
mains
et
prépare-toi
à
taper
- TAPER!
CLAP
PAT!
CLAP
SLAP!
TAPER
TAPER!
TAPER
FRAPPER!
CLAP
PAT!
TAPER
TAPER!
Put
your
partner's
right
palm
with
your
right
palm.
Met
la
paume
droite
de
ton
partenaire
avec
ta
paume
droite.
(CLAP
PAT!)
(TAPER
TAPER!)
CLAP
PAT!
TAPER
TAPER!
Take
your
hand
back
and
clap!
CLAP!
SLAP!
Retire
ta
main
et
tape!
TAPE!
FRAPPER!
CLAP
PAT!
Take
your
right
arm,
cross
your
TAPER
TAPER!
Prends
ton
bras
droit,
croise
ton
Right
arm
with
your
left
arm,
Bras
droit
avec
ton
bras
gauche,
(CLAP
PAT!)
(TAPER
TAPER!)
Pat
your
partner's
left
palm
with
your
left
palm,
SLAP!
HEY!
Tape
la
paume
gauche
de
ton
partenaire
avec
ta
paume
gauche,
FRAPPER!
HE!
Peace
in
America.
La
paix
en
Amérique.
Peace
in
the
world.
La
paix
dans
le
monde.
Rate the translation
1
I Know, I Know, I Know
2 Outsider
3 We're All Just Trying To Get By
4 Tides
5 More Kicks - Long Day’s Journey Into Night… Life
6 Absolutely Anything
7 Gangsters Are Running This World
8 Gangsters Are Running This World - Purple Version
9 Isolation
10 The Clapping Song
11 Foreign Sand - English Mix
12 Journey's End
2 Outsider
3 We're All Just Trying To Get By
4 Tides
5 More Kicks - Long Day’s Journey Into Night… Life
6 Absolutely Anything
7 Gangsters Are Running This World
8 Gangsters Are Running This World - Purple Version
9 Isolation
10 The Clapping Song
11 Foreign Sand - English Mix
12 Journey's End
Attention! Feel free to leave feedback.