Lyrics and translation Roger Taylor - Turn On the TV

Turn On the TV

(Roger Taylor)
Collect your senses and your wits
What you′ve left of your mind
All the so called modern caring virtues
Are the moral teaching you can find
So let's turn on the TV
Get a few more debts and you must?
Turn on the TV as it takes a horizontal hold on all your energy
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
We go to the place over the hill
Where the grass is greener
Where the life is sweeter
But all the time we know
That it never is (that it never is that it never is that it never is)
And it′s very likely
That we never will
Found myself talking to one of those quadraphonic pioneers
He said give up that stereo
Boy I said I've only got two ears
Things ain't so black and white
When grey is the colour of my best(? girl)friends hair(? sweater)
Turn on the TV and create some greyness circulating in the air
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
We go to the place over the hill
Where the grass is greener
Where the life is sweeter
But all the time we know
That it never is (that it never is that it never is that it never is)
And it′s very likely
That we never will

Allume la télé

(Roger Taylor)
Reprends tes esprits et ton intelligence
Ce qu'il te reste de ton esprit
Toutes ces soi-disant vertus modernes et attentionnées
Sont l'enseignement moral que tu peux trouver
Alors allume la télé
Prends quelques dettes de plus et tu dois ?
Allume la télé car elle prend une emprise horizontale sur toute ton énergie
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que je parte, il faut que je parte d'ici
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que je parte, il faut que je parte d'ici
On va à l'endroit au-dessus de la colline
Où l'herbe est plus verte
Où la vie est plus douce
Mais tout le temps on sait
Que ce n'est jamais le cas (que ce n'est jamais le cas que ce n'est jamais le cas que ce n'est jamais le cas)
Et il est très probable
Que nous ne le ferons jamais
Je me suis retrouvé à parler à l'un de ces pionniers de la quadphonie
Il a dit abandonne ce stéréo
Chérie, j'ai dit que j'ai seulement deux oreilles
Les choses ne sont pas si noir et blanc
Quand le gris est la couleur de mes meilleurs amis (cheveux ? pull)
Allume la télé et crée un peu de grisaille qui circule dans l'air
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que je parte, il faut que je parte d'ici
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que je parte, il faut que je parte d'ici
On va à l'endroit au-dessus de la colline
Où l'herbe est plus verte
Où la vie est plus douce
Mais tout le temps on sait
Que ce n'est jamais le cas (que ce n'est jamais le cas que ce n'est jamais le cas que ce n'est jamais le cas)
Et il est très probable
Que nous ne le ferons jamais