Lyrics and translation Roger Taylor - Whole House Rockin'

Whole House Rockin'

It′s a Saturday night and I'm home alone
With the music on quiet, I′m flying solo
Then my feet start moving to the sound of the beat
Put the music up loud, hear it in the street
Then the neighbours start banging on my front door
Throw the door wide open saying what's your point
Come on in, let's rock this joint
Come on in, let′s rock this joint
Now the house is rocking
The whole house is rocking
The whole house is rocking
Whole house is rocking
Whole house is rocking to the mighty power of rock ′n' roll, wooh
(Whole house is rockin′) the whole house is rockin'
(Whole house is rockin′) the whole house is rockin'
(Got the whole house rockin′) got the whole house rockin'
(Whole house is rockin') whole house is rockin′
(Whole house is rockin′) to the power of rock 'n′ roll, yeah
Wooh
We dance out of the door, dance into the street
And all the people there are swaying to the musical beat
We rock down the road, down to the town
And the people all stared and smiled and got down
Then the policeman was saying stop this noise
Then the beat took over now he's one of the boys
The beat took over now he′s one of the boys
Come on down and let's rock this town
Come on down and let′s rock this town
Come on
Come on
Come on
Baby come on
Baby come on
Wooh, rockin' this town
(Whole town is rockin') whole town is rockin′
(Whole town is rockin′) the whole town is rockin'
(Whole town is rockin′) whole town is rockin'
(Whole town is rockin′) whole town is rockin'
(Whole town is rockin′) to the mighty power of rock 'n' roll, wooh
Whole world is rockin′
Wooh
Wooh
We got the whole world rockin′ to the mighty power of rock 'n′ roll, yeah
(We got the whole world rockin') whole world is rockin′
(Whole world is rockin') whole world is rockin′
(We got the whole world rockin') we got the whole world rockin'
(Whole world is rockin′) whole world is rockin′
We got the whole world rockin' to the mighty power of rock ′n' roll

Toute la maison bouge

C'est samedi soir et je suis seul à la maison
Avec la musique douce, je suis en solo
Puis mes pieds commencent à bouger au rythme du beat
J'augmente le son, on entend la musique dans la rue
Alors les voisins commencent à frapper à ma porte d'entrée
J'ouvre grand la porte en disant "Quel est ton problème ?"
Entrez, on va faire bouger cette maison !
Entrez, on va faire bouger cette maison !
Maintenant, la maison bouge
Toute la maison bouge
Toute la maison bouge
Toute la maison bouge
Toute la maison bouge au rythme du puissant rock 'n' roll, ouah
(Toute la maison bouge) toute la maison bouge
(Toute la maison bouge) toute la maison bouge
(Toute la maison bouge) toute la maison bouge
(Toute la maison bouge) toute la maison bouge
(Toute la maison bouge) au rythme du rock 'n' roll, ouais
Ouah
On danse en sortant de la porte, on danse dans la rue
Et tous les gens là-bas se balancent au rythme de la musique
On rocke en descendant la route, jusqu'à la ville
Et les gens regardent, sourient et se mettent à bouger
Puis le policier dit "Arrêtez ce bruit"
Mais le beat prend le dessus, maintenant il est l'un des nôtres
Le beat prend le dessus, maintenant il est l'un des nôtres
Venez et on va faire bouger cette ville !
Venez et on va faire bouger cette ville !
Allez
Allez
Allez
Ma chérie, allez
Ma chérie, allez
Ouah, on fait bouger cette ville
(Toute la ville bouge) toute la ville bouge
(Toute la ville bouge) toute la ville bouge
(Toute la ville bouge) toute la ville bouge
(Toute la ville bouge) toute la ville bouge
(Toute la ville bouge) au rythme du puissant rock 'n' roll, ouah
Le monde entier bouge
Ouah
Ouah
On fait bouger le monde entier au rythme du puissant rock 'n' roll, ouais
(On fait bouger le monde entier) le monde entier bouge
(Le monde entier bouge) le monde entier bouge
(On fait bouger le monde entier) on fait bouger le monde entier
(Le monde entier bouge) le monde entier bouge
On fait bouger le monde entier au rythme du puissant rock 'n' roll