Night and Day ('93 remix) - Roger Troutmantranslation in German
I
can't
make
it
on
my
own
Ich
schaff's
nicht
alleine
Alone
this
house
just
ain't
a
home
Allein
ist
dieses
Haus
kein
Zuhause
All
that
bad
talk
I
put
down
All
das
Gerede,
das
ich
von
mir
gab
...
I
don't
need
you
around
...
ich
brauch
dich
nicht
hier
...
turned
me
around
...
hat
mich
umgedreht
It
made
me
talk
like
a
foolish
clown
Ließ
mich
reden
wie
einen
dummen
Clown
But
when
I
saw
you
foolin'
around
Doch
als
ich
dich
rumalbern
sah
It
made
me
put
my
feet
back
on
the
ground
Da
stellte
ich
die
Füße
wieder
auf
den
Boden
I
need
your
lovin'
night
and
day
Ich
brauch
deine
Liebe,
Nacht
und
Tag
I
need
your
lovin'
night
and
day
Ich
brauch
deine
Liebe,
Nacht
und
Tag
Soft
words
and
some
promises
Sanfte
Worte
und
Versprechen
Came
from
other
girls
Kamen
von
anderen
Mädchen
But
that
void
that
you
left,
girl
Doch
die
Leere,
die
du
hinterließest
Can
only
be
filled
by
your
love
Kann
nur
deine
Liebe
füllen
I
thought
it
settled
with
a
divorce
Dachte,
die
Scheidung
wär'
die
Lösung
I
had
friends
that
I
didn't...
Ich
hatte
Freunde,
die
ich
nicht...
I
thought
I
had
it
all
Dachte,
ich
hätte
alles
But
I
knew
I
had
nothing
Doch
wusste,
ich
hatte
nichts
When
I
saw
you
walking
out
that
door
Als
ich
dich
zur
Tür
hinausgehen
sah
I
need
your
lovin'
night
and
day
Ich
brauch
deine
Liebe,
Nacht
und
Tag
I
need
your
lovin'
night
and
day
Ich
brauch
deine
Liebe,
Nacht
und
Tag
I'll
come
back
to
you,
baby
Ich
komm
zu
dir
zurück,
Baby
Yes,
I'll
swallow
my
pride
Ja,
ich
schluck
meinen
Stolz
This
empty
hollow
feeling
Dieses
leere,
hohle
Gefühl
Is
too
big
for
me
to
hide
Ist
zu
groß,
um
es
zu
verstecken
I
can
step
down
off
of
my
throne
Ich
kann
von
meinem
Thron
steigen
If
steppin'
down
is
gonna
make
you
come
home
Wenn
ich
damit
dich
nach
Hause
bring
'Cause
baby,
if
I'm
without
you,
baby
Denn
Baby,
ohne
dich,
Baby
No
matter
how
you
cut
it
Egal
wie
man's
dreht
It's
still
living
alone
Ist
es
immer
noch
allein
sein
I
need
your
lovin'
night
and
day
Ich
brauch
deine
Liebe,
Nacht
und
Tag
I
need
your
lovin'
night
and
day
Ich
brauch
deine
Liebe,
Nacht
und
Tag
Nobody
else
will
do,
no
Keine
andere
tut's,
nein
Nobody
else
will
do,
no
Keine
andere
tut's,
nein
I
don't
wanna
be
alone
Ich
will
nicht
allein
sein
Just
don't
wanna
be
alone
Will
einfach
nicht
allein
sein
I
don't
wanna
be
alone
Ich
will
nicht
allein
sein
Just
don't
wanna
be
alone
Will
einfach
nicht
allein
sein
I
don't
wanna
be
alone
Ich
will
nicht
allein
sein
Just
don't
wanna
be
alone
Will
einfach
nicht
allein
sein
I
don't
wanna
be
alone
Ich
will
nicht
allein
sein
Just
don't
wanna
be
alone
Will
einfach
nicht
allein
sein
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.