Lyrics and translation Roger Wagner Chorale - Swanee River
Way
down
upon
de
Swanee
river
Loin
dans
la
rivière
Swanee
Far,
far
away
Loin,
loin
Dere's
wha
my
heart
is
turning
ebber
C'est
là
que
mon
cœur
se
tourne
toujours
Dere's
wha
de
old
folks
stay
C'est
là
que
les
anciens
restent
All
up
and
down
de
whole
creation
Partout
dans
la
création
entière
Sadly
I
roam
Je
erre
tristement
Still
longing
for
de
old
plantation
Toujours
désireux
de
l'ancienne
plantation
And
for
de
old
folks
at
home
Et
pour
les
anciens
à
la
maison
All
de
world
am
sad
and
dreary
Le
monde
entier
est
triste
et
lugubre
Ebry
where
I
roam
Partout
où
je
vais
Oh!
darkies
how
my
heart
grows
weary
Oh!
comment
mon
cœur
se
lasse,
mes
amis
Far
from
de
old
folks
at
home
Loin
des
anciens
à
la
maison
All
round
de
little
farm
I
wandered
Autour
de
la
petite
ferme,
je
me
promenais
When
I
was
young
Quand
j'étais
jeune
Den
many
happy
days
I
squandered
Alors
j'ai
gaspillé
de
nombreuses
journées
heureuses
Many
de
songs
I
sung
J'ai
chanté
de
nombreuses
chansons
When
I
was
playing
wid
my
brudder
Quand
je
jouais
avec
mon
frère
Happy
was
I
J'étais
heureux
Oh!
take
me
to
my
kind
old
mudder
Oh!
emmène-moi
auprès
de
ma
chère
vieille
mère
Dere
let
me
live
and
die
Laisse-moi
vivre
et
mourir
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.