Lyrics and translation Roger Waters - 4:37AM (Arabs With Knives and West German Skies)

4:37AM (Arabs With Knives and West German Skies)

There were Arabs with knives
At the foot of the bed
Right at the foot of the bed
Oh my God how did they get in here?
I thought we were safe home in England
She said "Come on now kid, it was wrong what you did
You′ve got to admit it was wrong what you did
You've got to admit it was wrong."
Jade: "Oh god... Jesus"
Sleep
Sleep
I know that I′m only dreaming
Jade: "Leave her alone... get out... out... get out of my house!"
Through closed eyes
I see West German skies on the ceiling
And I want to get back
To the girl with the rucksack
To feel her flaxen hair
I want to be there
See the sun going down
Behind Krupps steelworks
On the outskirts of some German town
Guten Abend meiner Damen und Herren Ha Ha Ha Ha
Willkommen in Konigsburg Ha Ha Ha Ha
Wollen zie danzen mit mir oder drinken Bier Ha Ha Ha Ha
Thank you but...
This young lady and I
Will just finish this bottle of wine
It was kind of you... but
I think we'll just say goodnight.
Jade: "Leave us alone"
Goodnight
Jade: "Leave us alone"
[Bell]
Man: Could I have the key to one for three please?
"There you are"
Man: "Thank you, goodnight"
Man: "Hello
Yes, I'd like to order breakfast please
I′d like coffee for two, and toast with marmalade.
No... marmalade."

4:37AM (Arabes avec des couteaux et ciels allemands de l'Ouest)

Il y avait des Arabes avec des couteaux
Au pied du lit
Juste au pied du lit
Oh mon Dieu, comment sont-ils entrés ici ?
Je pensais que nous étions en sécurité à la maison en Angleterre
Elle a dit "Allez maintenant, gamin, c'était mal ce que tu as fait
Tu dois admettre que c'était mal ce que tu as fait
Tu dois admettre que c'était mal."
Jade : "Oh mon Dieu... Jésus"
Dormir
Dormir
Je sais que je ne fais que rêver
Jade : "Laisse-la tranquille... sors... sors... sors de ma maison !"
À travers des yeux fermés
Je vois le ciel allemand de l'Ouest au plafond
Et je veux retourner
Vers la fille avec le sac à dos
Pour sentir ses cheveux blonds
Je veux être là
Voir le soleil se coucher
Derrière les usines sidérurgiques Krupp
À la périphérie d'une ville allemande
Guten Abend meiner Damen und Herren Ha Ha Ha Ha
Willkommen in Konigsburg Ha Ha Ha Ha
Wollen zie danzen mit mir oder drinken Bier Ha Ha Ha Ha
Merci, mais...
Cette jeune dame et moi
Allons simplement finir cette bouteille de vin
C'était gentil de votre part... mais
Je pense que nous allons juste dire bonne nuit.
Jade : "Laissez-nous tranquilles"
Bonne nuit
Jade : "Laissez-nous tranquilles"
[Sonnette]
Homme : Pourrais-je avoir la clé de la chambre un pour trois s'il vous plaît ?
"Voilà"
Homme : "Merci, bonne nuit"
Homme : "Bonjour
Oui, j'aimerais commander le petit déjeuner s'il vous plaît
J'aimerais du café pour deux, et des toasts avec de la marmelade.
Non... marmelade."