Act 1: Scene 2: I Want to Be King - Roger Waterstranslation in French
Make
your
choice,
find
your
voice
Fais
ton
choix,
trouve
ta
voix
I
want
to
be
King,
Queen,
Courtesan,
Dauphin
Je
veux
être
Roi,
Reine,
Courtisane,
Dauphin
I
want
to
be
Cardinal,
Capitaine,
King
of
Kings
Je
veux
être
Cardinal,
Capitaine,
Roi
des
Rois
I
want
to
be
God
Je
veux
être
Dieu
I
want
to
be
the
King
Je
veux
être
le
Roi
I
want
to
be
the
Queen
Je
veux
être
la
Reine
I
want
to
be
the
Courtesan
Je
veux
être
la
Courtisane
I
want
to
be
the
Dauphin
Je
veux
être
le
Dauphin
I
want
to
be
the
Cardinal
Je
veux
être
le
Cardinal
I
want
to
be
the
Capitaine
Je
veux
être
le
Capitaine
I
want
to
be
the
King
of
Kings
Je
veux
être
le
Roi
des
Rois
I
want
to
be
God
Je
veux
être
Dieu
I
am
a
great
big
pig
Je
suis
un
gros
cochon
I
am
the
King
of
France
Je
suis
le
Roi
de
France
His
wife
likes
to
dance
Sa
femme
aime
danser
I
am
the
Church
of
Rome
Je
suis
l'Église
de
Rome
I
stand
behind
the
throne
Je
me
tiens
derrière
le
trône
I
am
the
public
purse;
they
think
I′m
bottomless
Je
suis
le
trésor
public ;
ils
pensent
que
je
suis
sans
fond
I
am
the
public
accounts;
I
admit
I'm
a
bit
of
a
mess
Je
suis
les
comptes
publics ;
j'avoue
que
je
suis
un
peu
en
désordre
I
am
the
American
war
and
they
say
I′m
rather
greedy
Je
suis
la
guerre
américaine
et
ils
disent
que
je
suis
plutôt
gourmand
I
am
the
national
debt;
I'm
big
but
needy
Je
suis
la
dette
nationale ;
je
suis
gros
mais
nécessiteux
I
am
a
noble
Je
suis
un
noble
I
am
the
clergy
Je
suis
le
clergé
I
am
the
ordinary
man
Je
suis
l'homme
ordinaire
I
am
hungry
J'ai
faim
I
am
starving!
Je
meurs
de
faim !
The
cake
needs
re-carving!
Le
gâteau
doit
être
re-sculpté !
I'm
a
ravening
wolf
Je
suis
un
loup
affamé
I′m
a,
I′m
a,
I'm
a
ravening
wolf
Je
suis
un,
je
suis
un,
je
suis
un
loup
affamé
I′m
a,
I'm
a,
I′m
a
heart
of
thorns
Je
suis
un,
je
suis
un,
je
suis
un
cœur
d'épines
It's
the
end
of
the
shield
of
divine
law
C'est
la
fin
du
bouclier
de
la
loi
divine
I′m
the
oak
tree
Je
suis
le
chêne
I
am
the
oak
tree
and
I
am
the
columbine
Je
suis
le
chêne
et
je
suis
la
colombine
I
am
the
pig
searching
for
truffles
Je
suis
le
cochon
à
la
recherche
de
truffes
Rate the translation
1
Act 3: Scene 2: The National Assembly Is Confused
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
Attention! Feel free to leave feedback.