Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields - Roger Waters translation in Russian

Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields

Let us break all the shields
And soil the ermine
Take the oak and the olive tree
Make their philosophy our own
The pigs eat the acorns
The rich eat the pork
The poor eat the olives and spit out the stones
We only ask a little tax from the nobility
The spat out stone will grow in time into an olive tree
We will smoke our pork over a fire of basilic
And we will plant the laurel tree
To make (2x)
A wreath (2x)
A wreath to crown the République
We will smoke our pork upon the pyre of privilege
The flames of castles burning will dance from ridge to ridge
We′ll break all the shields
Spit out all the stones
Make the oak and the olive trees' philosophy our own
The pigs eat the acorns
The rich eat the pork
The poor eat the olives and spit out the stones
We will smoke the pork on a fire of basilic
We will plant the laurel tree to make our laurel wreaths
To crown, to crown, to crown the République!

Акт 1: Сцена 2: Давайте Разрушим Все Щиты

Давайте разрушим все щиты, милая,
И запятнаем горностай,
Возьмем дуб и оливковое дерево,
Сделаем их философию своей,
Свиньи едят желуди,
Богатые едят свинину,
Бедные едят оливки и выплевывают косточки,
Мы просим лишь небольшой налог с дворянства,
Выплюнутая косточка со временем вырастет в оливковое дерево,
Мы будем коптить нашу свинину на огне из базилика,
И мы посадим лавровое дерево,
Чтобы сделать (2x)
Венок (2x)
Венок, чтобы короновать Республику,
Мы будем коптить нашу свинину на костре привилегий,
Пламя горящих замков будет танцевать от хребта к хребту,
Мы разрушим все щиты,
Выплюнем все косточки,
Сделаем философию дуба и оливкового дерева своей,
Свиньи едят желуди,
Богатые едят свинину,
Бедные едят оливки и выплевывают косточки,
Мы будем коптить свинину на огне из базилика,
Мы посадим лавровое дерево, чтобы сделать наши лавровые венки,
Чтобы короновать, короновать, короновать Республику!