Lyrics and translation Roger Waters - Bird In a Gale

Are you blowing like a bird in a gale?
Does the pain of your loss seep into your feathers like rain?
Do the bars of your cage feel warm or cold to the touch?
Were my caresses too gentle, did I love you too much
Your dog is scratching at the door
The boy is drowning in the sea
Can I crash out on your floor?
A happy new year to you all
A happy new year to you all
A happy new year to you all
A happy new year to you all
On the first of January
On the first of January
The loon is howling at the sea
Can I crash out on your floor?
Is there room in the story for me?

Ты дуешь, как птица в шторме?
Боль твоей потери просачивается в твои перья, как дождь?
Прутья твоей клетки чувствуют тепло или холод на ощупь?
Были ли мои ласки слишком нежными, любил ли я тебя слишком сильно?
Твоя собака царапается на двери.
Мальчик тонет в море.
Могу ли я упасть на твой пол?
С Новым годом вас всех!
С Новым годом вас всех!
С Новым годом вас всех!
С Новым годом вас всех!
Первого января.
Первого января.
Лунь воет в море.
Могу ли я упасть на твой пол?
Есть ли место в истории для меня?