Lyrics and translation Roger Waters - Déjà Vu (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018

Déjà Vu (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018

If you were a Muslim
And I was a Jew
If I were a Mennonite
And you were an Hindu

Would we exchange
The weight of these chains
Chains of belief
And the carnage on the trains to turn over a new leaf

If I had been God
I would not have chosen anyone
I would have laid an even hand
On all my children everyone

Would have been content
To forgo Ramadan and Lent
Time better spent
In the company of friends
Breaking bread and mending nets

Déjà Vu (Reprise) - En direct d'Amsterdam, juin 2018

Si tu étais musulmane
Et moi juif
Si j'étais mennonite
Et toi hindoue

Échangerions-nous
Le poids de ces chaînes
Chaînes de la foi
Et le carnage dans les trains pour tourner une nouvelle page

Si j'avais été Dieu
Je n'aurais choisi personne
J'aurais posé une main juste
Sur tous mes enfants, chacun

Aurait été content
De renoncer au Ramadan et au Carême
Temps mieux dépensé
En compagnie d'amis
Partageant le pain et réparant les filets