Lyrics and translation Roger Waters - Déjà Vu (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018

Déjà Vu (Reprise) - Live in Amsterdam, June, 2018

If you were a Muslim
And I was a Jew
If I were a Mennonite
And you were an Hindu

Would we exchange
The weight of these chains
Chains of belief
And the carnage on the trains to turn over a new leaf

If I had been God
I would not have chosen anyone
I would have laid an even hand
On all my children everyone

Would have been content
To forgo Ramadan and Lent
Time better spent
In the company of friends
Breaking bread and mending nets

Дежавю (Реприза) - Концерт в Амстердаме, июнь 2018

Если бы ты была мусульманкой,
А я был евреем,
Если бы я был меннонитом,
А ты была индуисткой,

Разве мы бы стали менять
Тяжесть этих цепей,
Цепей веры,
И бойню в поездах, чтобы открыть новую страницу?

Если бы я был Богом,
Я бы никого не выбирал,
Я бы наложил свою десницу
На всех своих детей, на каждого,

Был бы рад
Отказаться от Рамадана и Великого поста,
Время лучше провести
В компании друзей,
Преломляя хлеб и моя сети.