Eclipse - Roger Waters translation in German

Eclipse

All that you touch
And all that you see
All that you taste
And all you feel

All that you love
And all that you hate
All you distrust
And all you save

All that you give (all that you give)
And all that you deal
All that you buy
Beg, borrow, or steal

And all you create (all you create)
And all you destroy
And all that you do
And all that you say

All that you eat (all that you eat)
And everyone you meet (and everyone you meet)
All that you slight (all that you slight)
And everyone you fight (everyone you fight)

All that is now (all that is now)
And all that is gone (and all that is gone)
All that's to come (all that's to come)
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon

I'll tell you one thing, Jerry
Me old mucker
It's not all dark, is it?

Finsternis

Alles, was du berührst
Und alles, was du siehst
Alles, was du schmeckst
Und alles, was du fühlst

Alles, was du liebst
Und alles, was du hasst
Alles, dem du misstraust
Und alles, was du rettest

Alles, was du gibst (alles, was du gibst)
Und alles, womit du handelst
Alles, was du kaufst
Bettelst, leihst oder stiehlst

Und alles, was du erschaffst (alles, was du erschaffst)
Und alles, was du zerstörst
Und alles, was du tust
Und alles, was du sagst

Alles, was du isst (alles, was du isst)
Und jeden, den du triffst (und jeden, den du triffst)
Alles, was du missachtest (alles, was du missachtest)
Und jeden, den du bekämpfst (jeden, den du bekämpfst)

Alles, was jetzt ist (alles, was jetzt ist)
Und alles, was vergangen ist (und alles, was vergangen ist)
Alles, was noch kommen wird (alles, was noch kommen wird)
Und alles unter der Sonne ist im Einklang
Aber die Sonne wird vom Mond verfinstert

Ich sag dir eins, Gerda,
Meine alte Freundin
Es ist nicht alles dunkel, oder?