Lyrics and translation Roger Waters - Goodbye Blue Sky (Live)

Goodbye Blue Sky (Live)

"Look, Mummy. There's an airplane up in the sky."
Did, did, did, did you see the frightened ones?
Did, did, did, did you hear the falling bombs?
Did, did, did, did you ever wonder why we had to run for shelter
When the promise of a brave new world
Unfurled beneath a clear blue sky?
Did, did, did, did you see the frightened ones?
Did, did, did, did you hear the falling bombs?
The flames are all long gone
But the pain lingers on
Did, did, did, did you see the frightened ones?
Did, did, did, did you hear the falling bombs?
Did, did, did, did you ever wonder why we had to run for shelter
When the promise of a brave new world
Unfurled beneath a clear blue sky?
Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky
Goodbye
Goodbye
Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky
Goodbye
Goodbye

Adieu ciel bleu (En direct)

"Regarde, Maman. Il y a un avion dans le ciel."
As-tu vu les effrayés ?
As-tu entendu les bombes tomber ?
T'es-tu déjà demandé pourquoi on devait courir se mettre à l'abri
Quand la promesse d'un monde meilleur
Se déployait sous un ciel bleu clair ?
As-tu vu les effrayés ?
As-tu entendu les bombes tomber ?
Les flammes sont éteintes depuis longtemps
Mais la douleur persiste
As-tu vu les effrayés ?
As-tu entendu les bombes tomber ?
T'es-tu déjà demandé pourquoi on devait courir se mettre à l'abri
Quand la promesse d'un monde meilleur
Se déployait sous un ciel bleu clair ?
Adieu, ciel bleu
Adieu, ciel bleu
Adieu
Adieu
Adieu, ciel bleu
Adieu, ciel bleu
Adieu
Adieu