Lyrics and translation Roger Waters - Late Home Tonight, Pt. II

Late Home Tonight, Pt. II

Hark the wire service sing
Clear the satellite link
Check the fax machine
Hold the lead story, boys
There's some great pictures coming in
Now the pilot's heartbeat slows
Palms dry out
No questions, only orders
And the F-1 glides in nose-up through the cloudbase
And the ground crew cheers
As he puts down his landing gear
Hey boy, you're a hero
Take this cigar
And back home in Cleveland
All the papers and local TV stations
Will be calling your ma
And the farmer's wife
Shoos the cat off the chair
She says, sit down, my dear
Was the milking all right?
Our American friends are late home tonight

Retour tard à la maison, Pt. II

Écoute le service de presse chanter
Nettoie le lien satellite
Vérifie la machine à fax
Retenez l'histoire principale, les garçons
Il y a de superbes images qui arrivent
Maintenant, le rythme cardiaque du pilote ralentit
Les paumes sèchent
Pas de questions, seulement des ordres
Et le F-1 plane en piqué à travers la base nuageuse
Et l'équipe au sol applaudit
Alors qu'il abaisse son train d'atterrissage
Hé, mon garçon, tu es un héros
Prends ce cigare
Et de retour chez toi à Cleveland
Tous les journaux et les stations de télévision locales
Appelleront ta mère
Et la femme du fermier
Fait fuir le chat de la chaise
Elle dit, asseyez-vous, mon chéri
La traite s'est bien passée ?
Nos amis américains rentrent tard ce soir