Lyrics and translation Roger Waters - Money - Live in Amsterdam, June, 2018

Money - Live in Amsterdam, June, 2018

Well, I guess one of the reasons I′m here today
Is to tell you
I won, I won
And the other thing is chaos, it's zero chaos
To be ironic, this is a fine-tuned machine
I won, I won (this is a fine-tuned machine)
The news is fake
I won, I won (this is a fine-tuned machine)
Money
Get away
Get a good job with good pay and you′re okay
Money
It's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I'll buy me a football team
I won, I won
Money
Get back
But I′m all right Jack
Keep your hands off my stack
Money
It′s a hit
But don't give me that do goody good bullshit
I′m in the high-fidelity, first class, travelling set
I think I need a Lear jet
Money
It's a crime
Share it fairly
But don′t take a slice of my pie
Money
So they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a raise
It's no surprise that they′re giving none away
Away (away), away (away), away (away), away
Away (away), away (away), away (away) away
Yes absolutely he was right
I accept that he was in the right
He was definitely right, I guess you were cruisin' for a bruisin'
Down in the dumps for feckin′ ages
Definitely came at the right occasion
Stickin′ up
I was in the right
Yes, absolutely right
I don't know, I was really drunk at the time (yeah)

Argent - Live à Amsterdam, juin 2018

Eh bien, je suppose que l'une des raisons pour lesquelles je suis ici aujourd'hui
C'est pour te dire
J'ai gagné, j'ai gagné
Et l'autre chose c'est le chaos, c'est zéro chaos
Pour être ironique, c'est une machine bien réglée
J'ai gagné, j'ai gagné (c'est une machine bien réglée)
Les nouvelles sont fausses
J'ai gagné, j'ai gagné (c'est une machine bien réglée)
Argent
Va-t'en
Trouve un bon travail avec un bon salaire et tu iras bien
Argent
C'est du gaz
Attrape cet argent à pleines mains et fais-en une réserve
Nouvelle voiture, caviar, rêve à quatre étoiles
Je pense que je vais m'acheter une équipe de football
J'ai gagné, j'ai gagné
Argent
Retourne
Mais je vais bien, Jack
Ne touche pas à ma pile
Argent
C'est un succès
Mais ne me raconte pas ces conneries de bienfaiteur
Je fais partie de l'élite, première classe, voyageant en avion
Je pense que j'ai besoin d'un jet privé
Argent
C'est un crime
Partage-le équitablement
Mais ne prends pas une part de ma tarte
Argent
On dit
Que c'est la racine de tous les maux aujourd'hui
Mais si tu demandes une augmentation
Ce n'est pas surprenant qu'ils ne donnent rien
Rien (rien), rien (rien), rien (rien), rien
Rien (rien), rien (rien), rien (rien), rien
Oui, absolument, il avait raison
J'accepte qu'il avait raison
Il avait certainement raison, je suppose que tu cherchais les ennuis
Dans le creux de la vague pendant des siècles
Il est arrivé au bon moment
Se tenant debout
J'avais raison
Oui, absolument raison
Je ne sais pas, j'étais vraiment ivre à l'époque (oui)