Lyrics and translation Roger Waters - The Powers That Be

The Powers That Be

(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)

They like a tough game, no rules
Some you win, some you lose
Competition′s good for you
They're dying to be free
They′re the powers that be

They like a bomb proof cadillac
Air conditioned, gold taps
Back seat gun rack
Platinum hub caps
They pick horses for courses
They're the market forces
(Background: Nice car Jack)

They like order, make-up
Lime light power
Game shows, rodeos
Star wars, TV
They're the powers that be
If you see them come

You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home

Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera right now
They say the toothless get ruthless
You better run on home (home)

You better run
Run
You better run on home

(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)
(The powers that be)

They like treats, tricks
Carrots and sticks
They like fear and loathing
They like sheep′s clothing

And blacked-out vans
(Blacked-out vans
Contingency plans
They like death or glory
They love a good story)
They love a good story

Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera state
They say the toothless get ruthless
Run home before its too late

You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
You better run
Run
Yeah, you better run on home
You better run

[Billy:] "Goodnight, Jim."
[Jim:] "Goodnight, Billy."
[Uncle David′s Great Dane:] "Woof, woof, woof!"
[Paraquat Kelly:] "Bull heads, three red snapper, one pink snapper
And your Pacific coastal trench hosemonster fish."
[Cynthia Fox:] "Ohhh! At Sky David's juke joint of joy reports
Forty under the console giggle stick ling cod
Twenty-three purple perches
Four sledgehammerhead sharks
And what a surprise
Eightyfour crabs, and no red snappers."
[Paraquat Kelly:] "Hey, and that′ll do for the triumphant return
Of the fish report with a beat."
[Jim:] "We think of it as Main Street
But to the rest of the country, it's Sunset Strip
You′re listening to KAOS in Los Angeles."

Власти предержащие

(Власти предержащие)
(Власти предержащие)
(Власти предержащие)
(Власти предержащие)
(Власти предержащие)
(Власти предержащие)
(Власти предержащие)
(Власти предержащие)

Им нравится жесткая игра, без правил,
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь,
Конкуренция полезна для тебя,
Они жаждут свободы,
Они — власти предержащие.

Им нравится бронированный кадиллак,
С кондиционером, золотыми кранами,
Стойкой для оружия на заднем сиденье,
Платиновыми колпаками на колесах.
Они подбирают лошадей под скачки,
Они — рыночные силы.
(На фоне: Хорошая машина, Джек)

Им нравится порядок, косметика,
Свет софитов, власть,
Игровые шоу, родео,
Звездные войны, телевидение.
Они — власти предержащие.
Если увидишь их приближение,

Лучше беги,
Беги,
Лучше беги домой,
Лучше беги,
Беги,
Лучше беги домой.

Сестры милосердия, объединяйтесь с вашими братьями,
Остановите эту мыльную оперу прямо сейчас.
Говорят, беззубые становятся безжалостными,
Лучше беги домой (домой).

Лучше беги,
Беги,
Лучше беги домой.

(Власти предержащие)
(Власти предержащие)
(Власти предержащие)
(Власти предержащие)

Им нравятся угощения, трюки,
Кнут и пряник,
Им нравятся страх и ненависть,
Им нравится овечья шкура.

И фургоны с тонированными стеклами
(Фургоны с тонированными стеклами,
Планы на случай непредвиденных обстоятельств,
Им нравится смерть или слава,
Они любят хорошую историю).
Они любят хорошую историю.

Сестры милосердия, объединяйтесь с вашими братьями,
Положите конец этому государству мыльной оперы.
Говорят, беззубые становятся безжалостными,
Беги домой, пока не стало слишком поздно.

Лучше беги,
Беги,
Лучше беги домой,
Лучше беги,
Беги,
Лучше беги домой,
Лучше беги,
Беги,
Лучше беги домой,
Лучше беги,
Беги,
Лучше беги домой,
Лучше беги,
Беги,
Лучше беги домой,
Лучше беги,
Беги,
Да, лучше беги домой,
Лучше беги.

[Билли:] "Спокойной ночи, Джим."
[Джим:] "Спокойной ночи, Билли."
[Большой дог дяди Дэвида:] "Гав, гав, гав!"
[Паракват Келли:] "Бычьи головы, три красных снеппера, один розовый снеппер
И твоя рыба-чудовище из тихоокеанского прибрежного желоба."
[Синтия Фокс:] "Ооо! В кабаке радости «Sky David» сообщают
Сорок трески под рычагом управления консолью,
Двадцать три пурпурных окуня,
Четыре акулы-молота
И, что удивительно,
Восемьдесят четыре краба и ни одного красного снеппера."
[Паракват Келли:] "Эй, и на этом мы завершаем триумфальное возвращение
Рыболовного отчета с ритмом."
[Джим:] "Мы думаем об этом как о главной улице,
Но для остальной страны это Сансет-Стрип.
Вы слушаете KAOS в Лос-Анджелесе."