Lyrics and translation Roger Waters - Three Wishes

Three Wishes

"I went to buy a... a gas bottle. At first I wanted to buy a big one, but then I hadn't got enough money, so I had to buy a smaller one. And I think if I bought a bigger one, then it would have been... the way I wanted it. And then, we went down, and I put the children to bed. And I tidied the flat and everything. And then they were asleep and everything was a kind of night. I made a bed in the bathroom. I carried them there and put on the gas bottle. But today when I think back ... about that. If God did take me, I would've have been in hell because I wasn't right."

Reached back for the bottle
And rubbed against the lamp
Genie came out smiling
Like some Eastern tramp
He said hey boy what's happening
What is going on
You can have three wishes
If you don't take too long
I said well
I wish they all were happy on the Lebanon
Wish somebody'd help me write this song
I wish when I was young
My old man had not been gone
Genie said consider it done
There's something in the air
And you don't know what it is
You see someone through a window
Who you've just learned to miss
And the road leads on to glory but
You've used up your last wish
Your last wish
And you want her to come home
Genie said I'm sorry
But that's the way it goes
Where the hell's lamp sucker
It's time for me to go
Bye
There's something in the air
And you don't know what it is
You see someone through a window
Who you've just learned to miss
And the road leads on to glory but
You've used up your last wish
Your last wish
And you want her to come home

Три желания

"Я пошел купить... газовый баллон. Сначала хотел большой, но у меня не хватило денег, поэтому пришлось купить маленький. И я думаю, если бы я купил большой, то все было бы... так, как я хотел. Потом мы пошли домой, и я уложил детей спать. И прибрался в квартире и все такое. А потом они уснули, и все как бы погрузилось в ночь. Я постелил им в ванной. Перенес их туда и включил газ. Но сегодня, когда я думаю об этом... Если бы Бог забрал меня, я бы попал в ад, потому что я был не в себе."

Потянулся за бутылкой
И потер лампу
Джинн появился с улыбкой
Как какой-то восточный бродяга
Он сказал: "Эй, парень, что происходит?"
Что случилось?
У тебя есть три желания
Если ты не будешь слишком долго думать
Я сказал: "Ну"
Я хочу, чтобы все были счастливы в Ливане
Хочу, чтобы кто-нибудь помог мне написать эту песню
Я хочу, чтобы, когда я был молод
Мой отец не уходил
Джинн сказал: "Считай, что сделано"
Что-то витает в воздухе
И ты не знаешь, что это
Ты видишь кого-то в окне
По кому ты только что начал скучать
И дорога ведет к славе, но
Ты истратил свое последнее желание
Твое последнее желание
И ты хочешь, чтобы она вернулась домой
Джинн сказал: "Мне жаль"
Но так уж вышло
Где этот сосуд, чёрт возьми
Мне пора идти
Пока
Что-то витает в воздухе
И ты не знаешь, что это
Ты видишь кого-то в окне
По кому ты только что начал скучать
И дорога ведет к славе, но
Ты истратил свое последнее желание
Твое последнее желание
И ты хочешь, чтобы она вернулась домой