Lyrics and translation Roger Waters - Who Needs Information
[Jim:]
"You′re
from
the
valley?"
[Джим:]
"Ты
из
долины?"
[Billy:]
"No,
Jim
you
schmuck,
the
Valleys,
Wales;
Male
voice
choirs"
[Билли:]
"Нет,
Джим,
ты
болван,
из
Долин,
Уэльс;
Мужские
хоры"
[Jim:]
"Wales!
Now
is
this
sperm
or
blue-tip?"
[Джим:]
"Уэльс!
Так
это
сперма
или
боевые
патроны?"
[Billy:]
"Ha,
ha,
ha,
ha.
Very
funny
Jim."
[Билли:]
"Ха,
ха,
ха,
ха.
Очень
смешно,
Джим."
[Jim:]
"Sorry."
[Джим:]
"Извини."
[Billy:]
"Me
and
Benny
went
out."
[Билли:]
"Мы
с
Бенни
пошли
прогуляться."
[Jim:]
"Who's
Benny?"
[Джим:]
"Кто
такой
Бенни?"
Me
and
Benny
went
out
last
night
Мы
с
Бенни
пошли
гулять
прошлой
ночью
Looking
for
fun
В
поисках
развлечений
Supping
ale
in
the
moonlight
Попивая
эль
при
лунном
свете
Waiting
for
the
dawn
to
come
В
ожидании
рассвета
Benny
pointed
at
a
HiFi
shop
Бенни
указал
на
магазин
HiFi
He
said,
"Hey
man,
Он
сказал:
"Эй,
приятель,
Look
at
all
the
stuff
they′ve
got."
Посмотри
на
все
эти
вещи."
How'd
you
make
a
have
out
of
a
have
not
Как
сделать
из
бедняка
богача
Who
needs
information
Кому
нужна
информация
When
you're
working
underground?
Когда
работаешь
под
землей?
Just
give
me
confirmation
Просто
дай
мне
подтверждение
We
could
win
a
million
pounds
Мы
могли
бы
выиграть
миллион
фунтов
Benny
climbed
up
on
a
footbridge
Бенни
забрался
на
пешеходный
мост
And
he
teetered
on
the
parapet
И
покачнулся
на
парапете
He
said,
"Can
you
see
the
whites
of
their
headlights?
Он
сказал:
"Видишь,
как
белеют
их
фары?
Are
they
coming
yet?"
Они
уже
едут?"
Who
needs
information
Кому
нужна
информация
This
high
off
the
ground?
На
такой
высоте?
Just
give
me
confirmation
Просто
дай
мне
подтверждение
We
could
win
a
million
pounds
Мы
могли
бы
выиграть
миллион
фунтов
Who
needs
information
Кому
нужна
информация
When
you′re
living
in
constant
fear?
Когда
живешь
в
постоянном
страхе?
Just
give
me
confirmation
Просто
дай
мне
подтверждение
There′s
some
way
out
of
here
Что
есть
какой-то
выход
отсюда
Some
way
(out
of
here)
Какой-то
выход
(отсюда)
Some
way
(out
of
here)
Какой-то
выход
(отсюда)
Some
way
(out
of
here)
Какой-то
выход
(отсюда)
Some
way
(out
of
here)
Какой-то
выход
(отсюда)
Some
way
(out
of
here)
Какой-то
выход
(отсюда)
(Some
way
out)
(Какой-то
выход)
Benny
hefted
a
breeze
block
Бенни
поднял
шлакоблок
And
tried
to
let
go
И
попытался
отпустить
Got
hung
up
on
a
tear
drop
Завис
на
слезе
So
me
and
Benny
went
home
Так
что
мы
с
Бенни
пошли
домой
Who
needs
information
Кому
нужна
информация
When
you're
living
in
constant
fear?
Когда
живешь
в
постоянном
страхе?
Just
give
me
confirmation,
yeah
Просто
дай
мне
подтверждение,
да
There′s
some
way
out
of
here
Что
есть
какой-то
выход
отсюда
(Some
way)
out
of
here
(Какой-то
выход)
отсюда
(Some
way)
out
of
here
(Какой-то
выход)
отсюда
(Some
way)
out
of
here
(Какой-то
выход)
отсюда
Some
way
(out
of
here)
Какой-то
выход
(отсюда)
Some
way
(out
of
here)
Какой-то
выход
(отсюда)
(Some
way
out)
(Какой-то
выход)
Who
needs
information,
yeah
Кому
нужна
информация,
да
When
you're
living
on
borrowed
time?
Когда
живешь
взаймы
у
времени?
Just
give
me
confirmation
Просто
дай
мне
подтверждение
There
will
be
a
winner
this
time
Что
на
этот
раз
будет
победитель
Who
needs
information
Кому
нужна
информация
When
you′re
working
underground
Когда
работаешь
под
землей?
Just
give
me
confirmation
Просто
дай
мне
подтверждение
We
could
win
a
million
pounds
Мы
могли
бы
выиграть
миллион
фунтов
Who
needs
Кому
нужно
Who
needs
Кому
нужно
Who
needs
information
Кому
нужна
информация
This
high
off
the
ground
На
такой
высоте?
Just
give
me
confirmation
Просто
дай
мне
подтверждение
We
could
win
a
million
pounds
Мы
могли
бы
выиграть
миллион
фунтов
[Jim:]
"Um.
(lights
a
cigarette)
[Джим:]
"Хм.
(закуривает
сигарету)
So
your
brother's
in
jail?"
Так
твой
брат
в
тюрьме?"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.