Lyrics and translation Roger Whittaker - A Man Without Love

A Man Without Love

A man without love in his heart,
Is a man who needs a friend.
A man without love in his heart,
Is alone, is alone.
A man without love in his heart,
Is the saddest sight to see.
A man without love,
Is a man without dreams.
And a man without dreams, Can't be free.
A man without love in his heart,
Will never smell the rose.
A man without love in his heart,
Has no time, has no time
A man without love in his heart,
Will never fell the sun
A man without love,
Is at war with his life
It's a war that can never will be won.
So seek out the joy of living
The flowers and the trees.
The sun to warm, the rain to clean,
And the honey from the bees.
Seek out the loving part,
And feast instead of strive
Just seek out the time
To sip the wine of life.
A man without love in his heart,
Will never know the child.
A man without love in his heart,
Can not give, can not give.
A man without love in his heart,
Sees every sky as gray
A man without love,
Is a man with out hope,
Just a child who forgot how to play.
A man without love,
Is a man with out hope,
Just a child who forgot how to play.

Un homme sans amour

Un homme sans amour dans son cœur,
C'est un homme qui a besoin d'un ami.
Un homme sans amour dans son cœur,
Est seul, est seul.
Un homme sans amour dans son cœur,
Est le spectacle le plus triste à voir.
Un homme sans amour,
C'est un homme sans rêves.
Et un homme sans rêves, ne peut pas être libre.
Un homme sans amour dans son cœur,
Ne sentira jamais la rose.
Un homme sans amour dans son cœur,
N'a pas de temps, n'a pas de temps
Un homme sans amour dans son cœur,
Ne sentira jamais le soleil
Un homme sans amour,
Est en guerre avec sa vie
C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée.
Alors recherche la joie de vivre
Les fleurs et les arbres.
Le soleil pour réchauffer, la pluie pour nettoyer,
Et le miel des abeilles.
Recherche la partie aimante,
Et régale-toi au lieu de lutter
Recherche simplement le temps
Pour siroter le vin de la vie.
Un homme sans amour dans son cœur,
Ne connaîtra jamais l'enfant.
Un homme sans amour dans son cœur,
Ne peut pas donner, ne peut pas donner.
Un homme sans amour dans son cœur,
Voit chaque ciel comme gris
Un homme sans amour,
C'est un homme sans espoir,
Juste un enfant qui a oublié comment jouer.
Un homme sans amour,
C'est un homme sans espoir,
Juste un enfant qui a oublié comment jouer.