Lyrics and translation Roger Whittaker - A Time for Peace
TIME
FOR
PEACE
- ROGER
WHITTAKER
UN
TEMPS
POUR
LA
PAIX
- ROGER
WHITTAKER
Snowflakes
fall
gently
down.
Les
flocons
de
neige
tombent
doucement.
We
walk
on
to
the
distant
sound.
Nous
marchons
vers
le
son
lointain.
Christmas
carols
on
the
wind.
Des
chants
de
Noël
dans
le
vent.
Then
Christmas
feelings
come
again.
Alors
les
sentiments
de
Noël
reviennent.
Strangers
smile
a
warm:
"Hello".
Les
étrangers
sourient
chaleureusement :
" Bonjour ".
Angels
in
the
virgin
snow.
Des
anges
dans
la
neige
vierge.
Children
gather
in
the
square.
Les
enfants
se
rassemblent
sur
la
place.
The
Christmas
feelings
people
share.
Les
sentiments
de
Noël
que
les
gens
partagent.
A
time
for
peace
- a
special
time,
Un
temps
pour
la
paix
- un
moment
spécial,
In
the
hope
we
may
find.
Dans
l'espoir
que
nous
puissions
trouver.
Deep
within
every
heart,
Au
plus
profond
de
chaque
cœur,
The
love
that
very
special
kind.
L'amour
de
ce
genre
très
spécial.
A
love
to
carry
us
along,
Un
amour
pour
nous
porter,
To
carry
it
be
on.
Pour
qu'il
continue.
Christmas
and
the
love
that
it
gives,
Noël
et
l'amour
qu'il
donne,
The
soul
of
every
Christmas
song.
L'âme
de
chaque
chanson
de
Noël.
Christmas
rocks
us
gently
now,
Noël
nous
berce
doucement
maintenant,
More
then
just
a
dream
somehow.
Plus
qu'un
simple
rêve
en
quelque
sorte.
May
that
feeling
never
end,
Que
ce
sentiment
ne
finisse
jamais,
This
Christmas
feeling
come
again.
Que
ce
sentiment
de
Noël
revienne.
A
time
for
peace
- a
special
time,
Un
temps
pour
la
paix
- un
moment
spécial,
In
the
hope
we
may
find.
Dans
l'espoir
que
nous
puissions
trouver.
Deep
within
every
heart,
Au
plus
profond
de
chaque
cœur,
The
love
that
very
special
kind.
L'amour
de
ce
genre
très
spécial.
A
love
to
carry
us
along,
Un
amour
pour
nous
porter,
To
carry
it
be
on.
Pour
qu'il
continue.
Christmas
and
the
love
that
it
gives,
Noël
et
l'amour
qu'il
donne,
The
soul
of
every
Christmas
song.
L'âme
de
chaque
chanson
de
Noël.
A
time
for
peace
- a
special
time,
Un
temps
pour
la
paix
- un
moment
spécial,
In
the
hope
we
may
find.
Dans
l'espoir
que
nous
puissions
trouver.
Deep
within
every
heart,
Au
plus
profond
de
chaque
cœur,
The
love
that
very
special
kind...
L'amour
de
ce
genre
très
spécial...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.