Lyrics and translation Roger Whittaker - Aba Heidschi Bumbeidschi

Aba Heidschi Bumbeidschi

Aba Haidschi Bumbaidschi musst schlafen,
Es liegt dein Traumschiff im Hafen,
Um mit dir heut Nacht auf die Reise zu geh′n,
Dann kannst du im Himmel das Christkind schon seh'n,
Denn Weihnachten wird es auf′s neu.
Aba Haidschi Bumbaidschi Bumbai.
Denn Weihnachten wird es auf's neu.
Aba Haidschi Bumbaidschi Bumbai.
Aba Haidschi Bumbaidschi schlaf lange,
Mit silbernem Glockenklange,
Wirst du, wenn Gott will,
Morgen wieder geweckt,
Dann hat längst der Schnee schon das Land zugedeckt
Und Weihnachten ist es auf's neu.
Aba Haidschi Bumbaidschi Bumbai.
Und Weihnachten ist es auf′s neu.
Aba Haidschi Bumbaidschi Bumbai.
Aba Haidschi Bumbaidschi Bumbai.

А баюшки-баю

А баюшки-баю, моя милая, спать пора,
Твой кораблик мечты в гавани ждет,
Чтобы этой ночью отправиться в путь с тобой,
Тогда ты увидишь на небесах младенца Христа,
Ведь Рождество снова придет.
А баюшки-баю, баю-бай.
Ведь Рождество снова придет.
А баюшки-баю, баю-бай.
А баюшки-баю, моя дорогая, спи подольше,
Под серебряный звон колоколов,
Если Богу будет угодно,
Завтра ты снова проснешься,
Тогда снег уже давно укроет землю,
И Рождество снова наступит.
А баюшки-баю, баю-бай.
И Рождество снова наступит.
А баюшки-баю, баю-бай.
А баюшки-баю, баю-бай.