Lyrics and translation Roger Whittaker - Abschied ist ein scharfes Schwert

Abschied ist ein scharfes Schwert,

Das auch so tief ins Herz dir fährt.
Du bist getroffen
Und kannst dich nicht wehren,
Worte sind sinnlos,
Du willst sie nicht hören, weil
Einmal geht auch dir schönste Zeit vorbei.
Stunden der Liebe,

Du hast sie besessen.
Stunden, so zärtlich,
Du musst sie vergessen,
Denn das Leben geht ja weiter.
Abschied ist ein scharfes Schwert,
Das auch so tief ins Herz dir fährt.
Du willst so stark sein und hast doch
Nur Tränen,

Kannst dich so schwer ans Alleinsein gewöhnen,
Denn schön wie ein Traum ist die Erinnerung
Ohoho
Stunden der Liebe,
Du hast sie besessen,
Stunden, so zärtlich,
Du musst sie vergessen,
Denn das Leben geht ja weiter,
Und jemand, der dich liebt
Wartet schon auf dich.
Abschied ist ein scharfes Schwert,
Das auch so tief ins Herz dir fährt.
Ohohohoho...
Ohohohohoho...

Прощание-острый меч,

Это тоже так глубоко проникает тебе в сердце.
Ты попал
И не можешь сопротивляться,
Слова бессмысленны,
Ты не хочешь их слышать, потому что
Однажды и тебе тоже пройдет самое приятное время.
Часы любви,

Ты овладел ею.
Часов, так нежно,
Ты должен забыть ее,
Потому что жизнь продолжается.
Прощание-острый меч,
Это тоже так глубоко проникает тебе в сердце.
Ты хочешь быть таким сильным, и все же у тебя есть
Только слезы,

Можете ли вы так трудно привыкнуть к одиночеству,
Потому что прекрасна, как сон, память
Охохо
Часы любви,
Ты овладел ею,
Часов, так нежно,
Ты должен забыть ее,
Потому что жизнь продолжается,
И кто-то, кто любит тебя
Уже ждет тебя.
Прощание-острый меч,
Это тоже так глубоко проникает тебе в сердце.
Ohohohoho...
Ohohohohoho...