Lyrics and translation Roger Whittaker - Albany (kurze deutsche Version)

Albany (kurze deutsche Version)

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people sheltered under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
(This is Gordon McKenzie's story)
Just like a song, a song that lasts forever
(And the story of Albany, his family home)

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that lasts forever

Gordon was the eldest son, a golden eagle, so the story runs
His brother Charles, dark as the raven
One night in jealous rage and spite, the raven struck with all his might
The eagle turned as quick as light and slew the raven

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever

See the king's men come riding through the heather
McKenzie's life they cry and all his land
Silent clansmen stand motionless together
An English king won't have a Highland man

So the king by his decree did raze and fire poor Albany
To let the people see his power the island justice still prevails
And according to the clansman's tales
A golden eagle nests forever in her tower

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter

Albany (version allemande courte)

Albany, qui se dressait autrefois au-dessus de Norton Green
Albany, dont les murs imposants abritaient le peuple
Albany, fier symbole planté dans les Highlands libres
(Voici l'histoire de Gordon McKenzie)
Comme une chanson, une chanson qui dure éternellement
(Et l'histoire d'Albany, sa maison familiale)

Albany, qui se dressait autrefois au-dessus de Norton Green
Albany, dont les murs imposants abritaient le peuple
Albany, fier symbole planté dans les Highlands libres
Comme une chanson, une chanson qui dure éternellement

Gordon était le fils aîné, un aigle royal, selon l'histoire
Son frère Charles, noir comme le corbeau
Une nuit, dans un accès de rage et de méchanceté, le corbeau frappa de toutes ses forces
L'aigle se retourna aussi vite que la lumière et tua le corbeau

Albany, qui se dressait autrefois au-dessus de Norton Green
Albany, dont les murs imposants abritaient le peuple
Albany, fier symbole planté dans les Highlands libres
Comme une chanson, une chanson qui dure éternellement

Regardez les hommes du roi arriver à cheval à travers la bruyère
La vie de McKenzie, crient-ils, et tout son bien
Les clansmen silencieux se tiennent immobiles ensemble
Un roi anglais ne veut pas d'un homme des Highlands

Alors le roi, par son décret, rasa et mit le feu à la pauvre Albany
Pour que le peuple voie son pouvoir, la justice insulaire prévaut toujours
Et selon les contes des clansmen
Un aigle royal niche pour toujours dans sa tour

Albany, qui se dressait autrefois au-dessus de Norton Green
Albany, dont les murs imposants abritaient le peuple
Albany, fier symbole planté dans les Highlands libres
Comme une chanson, une chanson qui dure éternellement

Albany, qui se dressait autrefois au-dessus de Norton Green
Albany, dont les murs imposants abritaient le peuple
Albany, fier symbole planté dans les Highlands libres
Comme une chanson, une chanson qui dure éternellement

Albany, qui se dressait autrefois au-dessus de Norton Green
Albany, dont les murs imposants abritaient le peuple