Lyrics and translation Roger Whittaker - Albany

Albany

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zhuause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Charles und Gordon waren zwei Brüder
Sangen als Kinder die gleichen Lieder
Jagten gemeinsam in den Wäldern
Doch aus Bruderliebe und Freundschaft
Wurde eines Tages bitt're Feindschaft
Als sie sah′n, sie liebten beide dasselbe Mädchen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen

Charles und Gordon waren zwei Brüder
Man sagte einer stach den andern nieder
Doch ihren fairen Kampf sah keiner
Wie ein Mörder musste Gordon fliehen
Kein McKenzie hat ihm je verziehen
Rastlos zieht er nun umher, findet keinen Frieden

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Олбани

Олбани, высоко в горах Нортон Грин,
Олбани, в твоих стенах я когда-то был дома.
Олбани, замок моих отцов, который я любил,
Ах, если бы я только мог увидеть тебя снова.

Чарльз и Гордон были двумя братьями,
Пели в детстве одни и те же песни,
Охотились вместе в лесах.
Но из братской любви и дружбы
В один день родилась горькая вражда,
Когда они увидели, что оба любят одну и ту же девушку.

Олбани, высоко в горах Нортон Грин,
Олбани, в твоих стенах я когда-то был дома.
Олбани, замок моих отцов, который я любил,
Ах, если бы я только мог увидеть тебя снова.

Чарльз и Гордон были двумя братьями,
Говорили, один заколол другого,
Но никто не видел их честного поединка.
Как убийце, Гордону пришлось бежать,
Ни один Маккензи его не простил,
Беспокойно скитается он теперь, не находя покоя.

Олбани, высоко в горах Нортон Грин,
Олбани, в твоих стенах я когда-то был дома.
Олбани, замок моих отцов, который я любил,
Ах, если бы я только мог увидеть тебя снова.

Олбани, высоко в горах Нортон Грин,
Олбани, в твоих стенах я когда-то был дома.
Олбани, замок моих отцов, который я любил,
Ах, если бы я только мог увидеть тебя снова.
Ах, если бы я только мог увидеть тебя снова.

Олбани, высоко в горах Нортон Грин,
Олбани, в твоих стенах я когда-то был дома.
Олбани, замок моих отцов, который я любил,
Ах, если бы я только мог увидеть тебя снова.
Ах, если бы я только мог увидеть тебя снова.