Lyrics and translation Roger Whittaker - All die Jahre

Viele Stürme hab ich schon entfacht.
Hab? s im Leben mir niemals leicht gemacht.
Gut und Böse - selten gab ich Ruh?.
Wollte kämpfen hatte den Mut dazu,
Denn da warst ja du.
All die Jahre hast du mich getragen.
Ohne viel zu fragen.
Du liebtest nur, hast an mich geglaubt.
In all den Jahren,
Die nie einfach waren,
Warst du immer nah bei mir.
Dafür dank ich dir
Verzeih mir. So nur kann ich leben.

Meine Farben waren blau und gold.
Voller Hoffnung. Ich hab zuviel gewollt.
Vieler meiner Träume wurden niemals wahr.
Ich fing neu an. Kam niemals in Gefahr,
Denn du warst ja da.
All die Jahre hast du mich getragen.
Ohne viel zu fragen.
Du liebtest nur, hast an mich geglaubt.
In all den Jahren,
Die nie einfach waren,
Warst du immer nah bei mir.
Dafür dank ich dir
Verzeih mir. So nur kann ich leben.

All die Jahre voller Licht und Dunkel,
Voll Freud und Leid und Berg und Tal,
Ich würd sie gern noch mal,
Noch einmal so mit dir durchleben.

All die Jahre hatten doch nur Sinn mit dir.

Много бурь я уже разожгла.
Хаб? s в жизни мне никогда не было легко.
Добро и зло - редко я давал отдых?.
Хотел сражаться, у него хватило смелости сделать это,
Потому что там был ты.
Все эти годы ты носил меня.
Без особых вопросов.
Ты просто любил, верил в меня.
За все эти годы,
Которые никогда не были легкими,
Ты всегда был рядом со мной.
За это я благодарю тебя
Прости меня. Только так я могу жить.

Мои цвета были голубыми и золотыми.
Полная надежды. Я слишком многого хотел.
Многие из моих мечтаний так и не сбылись.
Я начал все сначала. Никогда не подвергался опасности,
Потому что ты был там.
Все эти годы ты носил меня.
Без особых вопросов.
Ты просто любил, верил в меня.
За все эти годы,
Которые никогда не были легкими,
Ты всегда был рядом со мной.
За это я благодарю тебя
Прости меня. Только так я могу жить.

Все эти годы, полные света и тьмы,,
Полные радости и страданий, горы и долины,
Я хотел бы поблагодарить вас еще раз,
Еще раз пережить такое с тобой.

Все эти годы имели смысл только с тобой.