Lyrics and translation Roger Whittaker - Alle Frauen dieser Erde

Die Kunst, schöne Frauen zu umwerben,
Scheint einmählich auszusterben.
Liebesbriefe, Rosenstrauß,
Serenaden nachts vorm Haus.
All das sollten wir wieder neu entfachen.
Öfter Komplimente machen.
Darling, darum singe ich
Diesen song hier ganz allein für dich.

Alle Frauen dieser Erde
Sind nicht halb so schön wie du.
Ich kenn keine - No nicht eine.
Just as beautyful as you.
Und hältst du das für übertrieben,
Dass mag ja sein,
Doch ich steh voll dazu:
Alle Frauen dieser Erde
Sind nicht halb so schön wie du.
Ich kenn keine - No nicht eine.
Just as beautyful as you.
Und hältst du das für übertrieben,
Dass mag ja sein,
Doch ich steh voll dazu:
Alle Frauen dieser Erde
Sind mit dir nicht zu vergleichen.

La, la, la ...
(Pfeifsolo)

Alle Frauen dieser Erde
Sind nicht halb so schön wie du.
Alle Frauen dieser Erde
Sind nicht halb so schön wie du.

Man sagt, dass die Herren vor hundert Jahren,
Bessre Kavaliere waren.
Großmama erzählt noch heut,
Von dem charme der alten Zeit.
Ja, den sollten wir wieder neu beleben,
Uns ein bisschen Mühe geben.
Darling, darum singe ich diesen song,
So oft du willst für dich.

Искусство ухаживания за красивыми женщинами,
Похоже, они постепенно вымирают.
Любовные письма, букет роз,
Серенады по ночам перед домом.
Все это мы должны заново разжечь.
Чаще делайте комплименты.
Дорогая, вот почему я пою
Эта песня здесь исключительно для тебя.

Все женщины этой земли
Они и вполовину не так красивы, как ты.
Я не знаю - нет, не один.
Just as красивые as you.
И ты думаешь, что это преувеличение,
Что может быть да,
Но я полностью согласен с этим:
Все женщины этой земли
Они и вполовину не так красивы, как ты.
Я не знаю - нет, не один.
Just as красивые as you.
И ты думаешь, что это преувеличение,
Что может быть да,
Но я полностью согласен с этим:
Все женщины этой земли
С тобой не сравнить.

La, la, la ...
(Свистящее соло)

Все женщины этой земли
Они и вполовину не так красивы, как ты.
Все женщины этой земли
Они и вполовину не так красивы, как ты.

Говорят, что джентльмены сто лет назад,
Bessre кавалеры были.
Бабушка все еще рассказывает сегодня,
От очарования старины.
Да, мы должны возродить его,
Дайте нам немного усилий.
Дорогая, вот почему я пою эту песню,
Столько раз, сколько ты захочешь для себя.