Lyrics and translation Roger Whittaker - An Image To My Mind

Seems to me that being young is some kind of being free
You know, when I was young my life was very good to me
But when I see the young today I ought to have a ball
I know they learned their lessons that I never learnt at all

Now all I see I find, brings a kind of image to my mind
Yes, all I see I find, brings a kind of image to my mind
There were times when I had plenty of sweet, sweet ladies loving me
But for all their tender loving, like a bird from tree to tree
I flew and took my fancy, now I′m old and they were kind
But seeing youngsters loving brings an image to my mind

Now all I see I find, brings a kind of image to my mind
Yes, all I see I find, brings a kind of image to my mind

God gave me my good woman and she drove my clouds away
She gave me love, she gave me life, and sunshine every day
But know I see the babies, and to hear them laugh I find
Brings a kind of image to my mind

Now all I see I find, brings a kind of image to my mind
Yes, all I see I find, brings a kind of image to my mind

Now all I see I find, brings a kind of image to my mind
Yes, all I see I find, brings a kind of image to my mind

Мне кажется, что быть молодым - это быть свободным.
Знаешь, когда я был молод, моя жизнь была очень добра ко мне.
Но когда я вижу молодых сегодня, я должен быть на балу.
Я знаю, что они усвоили уроки, которые я никогда не усвоил.

Теперь все, что я вижу и нахожу, вызывает у меня в голове некий образ.
Да, все, что я вижу, я нахожу, вызывает в моем сознании некий образ.
Были времена, когда у меня было много милых, милых дам, любящих меня.
Но при всей их нежной любви, как птица с дерева на дерево.
Я летал и увлекался, теперь я стар, а они были добры.
Но когда я вижу как влюбляются молодые люди у меня в голове возникает образ

Теперь все, что я вижу и нахожу, вызывает у меня в голове некий образ.
Да, все, что я вижу, я нахожу, вызывает в моем сознании некий образ.

Бог дал мне мою добрую женщину и она прогнала мои тучи прочь
Она подарила мне любовь, она подарила мне жизнь и солнечный свет каждый день.
Но знай, я вижу младенцев и слышу их смех.
В моей голове возникает некий образ.

Теперь все, что я вижу и нахожу, вызывает у меня в голове некий образ.
Да, все, что я вижу, я нахожу, вызывает в моем сознании некий образ.

Теперь все, что я вижу и нахожу, вызывает у меня в голове некий образ.
Да, все, что я вижу, я нахожу, вызывает в моем сознании некий образ.