Lyrics and translation Roger Whittaker - Augen wie Sterne

Augen wie Sterne

Wie eine Uhr vergeh'n die Tage an dir vorbei.
Fast schon bist du gewöhnt,
An das ewige Einerlei.
Doch dann kommt ein Tag
Und jemand steht hinter dir.
Plötzlich drehst du dich um
Und du weißt: Nun ist es passiert.
Augen wie Sterne, die strahlen dich an.
So, dass man sich nicht wehren kann.
Augen wie Sterne, die sagen dir dann:
Es fängt für dich heut eine wunderbar neue Liebe an.
Glaube nicht, so etwas könne dir nie gescheh'n.
Schöne Blumen am Weg sind mit Scheuklappen nicht zu seh'n.
Und die Chance sich zu verlieben ist mir nah.
Manchmal siehst du sie nicht aber dann ist sie plötzlich da.
Augen wie Sterne, die strahlen dich an.
So, dass man sich nicht wehren kann.
Augen wie Sterne, die sagen dir dann:
Es fängt für dich heut eine wunderbar neue Liebe an.
La, la, la, la. ..
Augen wie Sterne, die sagen dir dann:
Es fängt für dich heut eine wunderbar neue Liebe an.
La, la, la, la. ..

Глаза, как звёзды

Как часы, проходят дни мимо тебя.
Ты почти привыкла
К этой вечной однообразности.
Но вот наступает день,
И кто-то стоит позади тебя.
Вдруг ты оборачиваешься
И понимаешь: вот оно случилось.
Глаза, как звёзды, сияют на тебя.
Так, что невозможно сопротивляться.
Глаза, как звёзды, говорят тебе:
Для тебя сегодня начинается чудесная новая любовь.
Не думай, что такое никогда с тобой не случится.
Красивых цветов на пути не увидишь в шорах.
И шанс влюбиться рядом.
Иногда ты его не видишь, но вдруг он появляется.
Глаза, как звёзды, сияют на тебя.
Так, что невозможно сопротивляться.
Глаза, как звёзды, говорят тебе:
Для тебя сегодня начинается чудесная новая любовь.
Ла, ла, ла, ла. ..
Глаза, как звёзды, говорят тебе:
Для тебя сегодня начинается чудесная новая любовь.
Ла, ла, ла, ла. ..