Lyrics and translation Roger Whittaker - Bleib heut Nacht bei mir (feat. Cindy Berger)

Bleib heut bei mir, bleib heut bei mir.
Komm, bleib für immer und geh nie mehr fort.
Lass alles hinter dir, gib mir dein Wort.

Ich bleibe hier, bleibe bei dir.
Ich will dir folgen, wohin es auch sei.
Ich sag nie mehr: Au revoir und goodbye.

Es ist wunder, wunder, wunder,
Wunderbar schön,
Sich so wunder, wunder, wunder,
Wunderbar gut zu versteh'n.
Oft geht man blind an einander vorbei,
Dass wir uns trafen ist fast Zauberei.
Die Welt versinkt und wir sind ganz allein,
Nur wir zwei, nur wir zwei.
Ich und du, me and you.

Bleib heut bei mir, bleib heut bei mir.
Kannst du ermessen, wie einsam ich war?
Das ist vorbei, denn nun sind wir ein Paar.

Es ist wunder, wunder, wunder,
Wunderbar schön,
Sich so wunder, wunder, wunder,
Wunderbar gut zu versteh'n.
Oft geht man blind an einander vorbei,
Dass wir uns trafen ist fast Zauberei.
Die Welt versinkt und wir sind ganz allein,
Nur wir zwei, nur wir zwei.
Ich und du, me and you.

La, la, la, la.
La, la, la, la.

Unsere Liebe kann größer nicht sein.
Die Welt versinkt und wir sind ganz allein,
Nur wir zwei, nur wir zwei,
Nur wir zwei, nur wir zwei,

Останься со мной сегодня, останься со мной сегодня.
Давай, оставайся навсегда и никогда больше не уходи.
Оставь все позади, дай мне свое слово.

Я останусь здесь, останусь с тобой.
Я хочу следовать за тобой, куда бы это ни было.
Я больше никогда не скажу: Au revoir и до свидания.

Это чудо, чудо, чудо,
Удивительно красиво,
Себя таким чудом, чудом, чудом,
Удивительно хорошо понимать.
Часто вы проходите мимо друг друга вслепую,
То, что мы встретились, - почти колдовство.
Мир тонет, и мы совсем одни,
Только мы двое, только мы двое.
Я и ты, me and you.

Останься со мной сегодня, останься со мной сегодня.
Можешь ли ты оценить, как мне было одиноко?
Все кончено, потому что теперь мы пара.

Это чудо, чудо, чудо,
Удивительно красиво,
Себя таким чудом, чудом, чудом,
Удивительно хорошо понимать.
Часто вы проходите мимо друг друга вслепую,
То, что мы встретились, - почти колдовство.
Мир тонет, и мы совсем одни,
Только мы двое, только мы двое.
Я и ты, me and you.

La, la, la, la.
La, la, la, la.

Наша любовь не может быть больше.
Мир тонет, и мы совсем одни,
Только мы двое, только мы двое,
Только мы двое, только мы двое,