Lyrics and translation Roger Whittaker - Bring mir noch einmal die Jahre zurück
Wenn
du
mir
sagst
Si
tu
me
dis
Ich
hab
drei
Wünsche
frei
J'ai
trois
souhaits
à
réaliser
Sag
ich:
"Was
brauch
ich
drei?
Je
dirai:
"Pourquoi
trois?
Ich
hab
nur
einen,
nur
einen
für
uns
zwei"
J'en
ai
qu'un,
un
seul
pour
nous
deux"
Bring
mir
noch
einmal
die
Jahre
zurück
Ramène-moi
les
années
une
fois
de
plus
Ich
würde
alles
dafür
geben
Je
donnerais
tout
pour
ça
Denn
jede
Stunde
voller
Schmerz
und
Glück
Car
chaque
heure
remplie
de
douleur
et
de
bonheur
Jede
Sekunde,
jeden
Augenblick
Chaque
seconde,
chaque
instant
Würde
ich
bedingungslos
mit
dir
Je
les
vivrais
inconditionnellement
avec
toi
Mit
dir
noch
einmal
leben
Avec
toi,
je
revivrais
tout
Nachts
lieg
ich
manchmal
wach
La
nuit,
je
suis
parfois
réveillé
Und
den
Gedanken
fliegt
die
Zeit
an
mir
vorbei
Et
le
temps
s'envole
devant
mes
pensées
Ich
seh
unsern
Weg,
der
nicht
einfach
war
Je
vois
notre
chemin,
qui
n'était
pas
facile
Wenn
es
Rosen
gab
S'il
y
avait
des
roses
Gab's
auch
immer
sehr
viel
Dornen
Il
y
avait
toujours
beaucoup
d'épines
Und
dennoch
Et
pourtant
Bring
mir
noch
einmal
die
Jahre
zurück
Ramène-moi
les
années
une
fois
de
plus
Ich
würde
alles
dafür
geben
Je
donnerais
tout
pour
ça
Denn
jede
Stunde
voller
Schmerz
und
Glück
Car
chaque
heure
remplie
de
douleur
et
de
bonheur
Jede
Sekunde,
jeden
Augenblick
Chaque
seconde,
chaque
instant
Würde
ich
bedingungslos
mit
dir
Je
les
vivrais
inconditionnellement
avec
toi
Mit
dir
noch
einmal
leben
Avec
toi,
je
revivrais
tout
Wenn
auch
die
Jahre
keiner
wiederbringt
Même
si
les
années
ne
reviennent
jamais
Du
sollst
das
Eine
wissen
unbedingt
Tu
dois
savoir
une
chose
sans
aucun
doute
Ja,
ich
würd
sie
allesamt
mit
dir
Oui,
je
les
vivrais
toutes
avec
toi
Mir
dir
noch
einmal
leben
Avec
toi,
je
revivrais
tout
Rate the translation
1
Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
Attention! Feel free to leave feedback.