Lyrics and translation Roger Whittaker - Christmas Is Here Again

Christmas Is Here Again

Christmas is here again.
Stand up and cheer again.
Let's leave our heart ages and sorrows behind.
All that I want is to be here beside you.
All that I need is right here in my arms.
All that I want is to know that you love me
And this will be my finest Christmas time.
Holly and mistletoe, small faces all a glow.
Stockings for Santa to fill with his toys.
Bright shining Christmas trees,
Small people on there knees.
Tell Santa, they have been good girls and boys.
All that I want is to be here beside you.
All that I need is right here in my arms.
All that I want is to know that you love me
And this will be my finest Christmas time.
Grownups in paper haps, turkey in Bradley snaps,
Chestnuts to roast in the coals of a fire.
The joy of giving things - the blessings Christmas brings.
Just to be near you is all I desire.
All that I want is to be here beside you.
All that I need is right here in my arms.
All that I want is to know that you love me
And this will be my finest Christmas time.
All that I want is to be here beside you.
All that I need is right here in my arms.
All that I want is to know that you love me
And this will be my finest Christmas time.

Noël est de nouveau là

Noël est de nouveau là.
Debout, soyons joyeux.
Oublions nos peines, nos chagrins.
Tout ce que je souhaite, c'est être à tes côtés.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'avoir dans mes bras.
Tout ce que je veux, c'est savoir que tu m'aimes
Et ce sera mon plus beau Noël.
Houx et gui, des petits visages rayonnants.
Des chaussettes à remplir de jouets pour le Père Noël.
Arbres de Noël brillants,
Des petits sur les genoux.
Ils disent au Père Noël qu'ils ont été sages.
Tout ce que je souhaite, c'est être à tes côtés.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'avoir dans mes bras.
Tout ce que je veux, c'est savoir que tu m'aimes
Et ce sera mon plus beau Noël.
Les adultes en costumes de papier, la dinde aux craquelins,
Les châtaignes à rôtir dans les braises d'un feu.
La joie d'offrir - les bénédictions de Noël.
Être près de toi est tout ce que je désire.
Tout ce que je souhaite, c'est être à tes côtés.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'avoir dans mes bras.
Tout ce que je veux, c'est savoir que tu m'aimes
Et ce sera mon plus beau Noël.
Tout ce que je souhaite, c'est être à tes côtés.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de t'avoir dans mes bras.
Tout ce que je veux, c'est savoir que tu m'aimes
Et ce sera mon plus beau Noël.