Lyrics and translation Roger Whittaker - Country Christmas

Country Christmas

Snow is falling faster now
And dusting on a hill.
Skaters on the river,
Gentle dancers in the chill.
The children′s laughter ringing,
As they overturn there sleighs,
Waiting for a country Christmas day.

The chimneys hold the promise
Of a friendly fire inside.
And so it's after bedtime,
All the children′s eyes are wide.
There might be cakes and short bread
On a shiny silver train,
Waiting for a country Christmas day.

Christmas in the country,
Like another time and place.
I see it in the little things,
In every smiling face.
It's crystal nights and far of lights
And children count the days.
Country Christmas and love will lead the way.

Dogs run after snowflakes,
In a never ending chase.
Soft lights trough the window,
Foster's dalycurtis lay′s
And reunited loved ones
Who′ve been far to long away,
Waiting for a country Christmas day.

Christmas in the country,
Like another time and place.
I see it in the little things,
In every smiling face.
It's crystal nights and far of lights
And children count the days.
Country Christmas and love will lead the way.
Country Christmas and lo

Noël à la campagne

La neige tombe plus vite maintenant
Et recouvre la colline de poussière.
Des patineurs sur la rivière,
Des danseurs gracieux dans le froid.
Les rires des enfants retentissent,
Alors qu'ils renversent leurs traîneaux,
Attendant un Noël à la campagne.

Les cheminées recèlent la promesse
D'un feu chaleureux à l'intérieur.
Et c'est après le coucher,
Les yeux de tous les enfants sont grands ouverts.
Il pourrait y avoir des gâteaux et du pain d'épices
Dans un train argenté brillant,
Attendant un Noël à la campagne.

Noël à la campagne,
Comme une autre époque et un autre lieu.
Je le vois dans les petites choses,
Dans chaque visage souriant.
Ce sont des nuits de cristal et des lumières lointaines
Et les enfants comptent les jours.
Noël à la campagne et l'amour montreront le chemin.

Les chiens courent après les flocons de neige,
Dans une course sans fin.
Des lumières douces à travers la fenêtre,
Foster's dailycurtis lay′s
Et les êtres chers réunis
Qui étaient loin pendant trop longtemps,
Attendant un Noël à la campagne.

Noël à la campagne,
Comme une autre époque et un autre lieu.
Je le vois dans les petites choses,
Dans chaque visage souriant.
Ce sont des nuits de cristal et des lumières lointaines
Et les enfants comptent les jours.
Noël à la campagne et l'amour montreront le chemin.
Noël à la campagne et l'amou