Lyrics and translation Roger Whittaker - Der Highland-Song

Der Highland-Song

Hoch von des Himmels blau überspannt,
Endloser Horizont.
Grün sind die Wälder, weit ist das Land,
Hell klingt der Highland-Song

Freude und Leid, Reichtum und Not,
Abschied und Wiederseh′n,
Frieden und Streit, Liebe und Tod,
Vieles ist dort gesch'n.
Aber dies Lied, der Highland-Song,
Bleibt und wird nie vergeh′n.

Stürme, so kalt, Felsen so rau,
Burgen auf stolzen Höh'n,
Mauern, so alt, Nebel so grau,
Vieles ist dort gesch'n.
Aber dies Lied, der Highland-Song,
Bleibt und wird nie vergeh′n,
Bleibt und wird nie vergeh′n.

Le chant des Highlands

En haut du ciel bleu, d'un bout à l'autre,
Un horizon sans fin.
Les forêts sont verdoyantes, le pays est vaste,
Le chant des Highlands résonne fort

La joie et la peine, la richesse et la misère,
Les adieux et les retrouvailles,
La paix et la discorde, l'amour et la mort,
Bien des choses se sont passées là-bas.
Mais cette chanson, le chant des Highlands,
Restera et ne disparaîtra jamais.

Des tempêtes, si froides, des rochers si rudes,
Des châteaux sur de fiers sommets,
Des murs, si vieux, du brouillard si gris,
Bien des choses se sont passées là-bas.
Mais cette chanson, le chant des Highlands,
Restera et ne disparaîtra jamais,
Restera et ne disparaîtra jamais.