Lyrics and translation Roger Whittaker - Der Wind der meine Flügel trägt

Der Wind der meine Flügel trägt

Ich hab schon vor langer Zeit vergessen,
Dass immer noch Träume in mir sind.
Wär′ fast im Sonnenlicht erfror'n.
Fühlte mich einsam und verlor′n.
Du hast mir neue Kraft gegeben
Und all meine Träume wach geküsst.
Hab niemals so viel mit dir gelacht.
Du hast das was mich glücklich macht.

Seit dir, weiß ich, was es heißt zu lieben.
Du bist das Herz das in mir schlägt.
Durch dich fühl ich mich als könnt ich fliegen,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt.

Ich möchte für immer bei dir bleiben,
Denn du bist schon längst ein Teil von mir.
Ich will alle Wege mit dir geh'n
Und dich immer halten und versteh'n.

Seit dir, weiß ich, was es heißt zu lieben.
Du bist das Herz das in mir schlägt.
Durch dich fühl ich mich als könnt ich fliegen,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt.

Le vent qui porte mes ailes

J'ai oublié il y a longtemps,
Qu'il y a encore des rêves en moi.
J'étais presque gelé dans la lumière du soleil.
Je me sentais seul et perdu.
Tu m'as donné une nouvelle force
Et tu as réveillé tous mes rêves.
Je n'ai jamais autant ri avec toi.
Tu as ce qui me rend heureux.

Depuis toi, je sais ce que c'est que d'aimer.
Tu es le cœur qui bat en moi.
Grâce à toi, j'ai l'impression de pouvoir voler,
Car tu es le vent qui porte mes ailes.

Je veux rester avec toi pour toujours,
Car tu fais déjà partie de moi.
Je veux faire tous les chemins avec toi
Et toujours te tenir et te comprendre.

Depuis toi, je sais ce que c'est que d'aimer.
Tu es le cœur qui bat en moi.
Grâce à toi, j'ai l'impression de pouvoir voler,
Car tu es le vent qui porte mes ailes,
Car tu es le vent qui porte mes ailes.