Lyrics and translation Roger Whittaker - Die Highlights der Highlands

Die Highlights der Highlands

Komm mit mir ich zeig dir
Unser Land hoch dort oben.
Schön und sagenumwoben.
Komm ich zeig dir
Die Highlights der Highlands
Die Highlights der Highlands
Sind die weiten Berge,
Steiler Fels und Schluchten
Wo die Steinadler zieh′n.
Kristallklare Flüsse und die tiefen Wälder.
Wild romantisch und unglaublich grün.
Pfeifsolo
Die Highlights der Highlands
Sind die stolzen Burgen,
Voller Kraft und Stärke,
Die nicht weicht und nicht wankt.
Die Mauern und Zinnen und die tausend Türme,
Von Legenden und Efeu umrankt.
All die mächtigen berühmten Clans,
Hier lebten sie – hier herrschten sie.
Wilde Stories geistern durch das Land.
Von Mund zu Mund erzählt man sie.
Stories von Liebe und Freundschaft,
Von Hass und von Feindschaft.
Stories von Lebenslust und Melancholie.
Oh hoho ...
Die Highlights der Highlands
Ich wird sie dir zeigen.
Und du wirst sie lieben,
Meine Sehnsucht versteh'n.
Die Bagpipe-Melodien werden uns begleiten.
Komm mit mir unsre Reise wird schön.
Unsre Reise wird wunderbar schön.
Pfeifsolo. ..

Les points forts des Highlands

Viens avec moi, je te montrerai
Notre pays là-haut.
Beau et légendaire.
Viens, je te montrerai
Les points forts des Highlands
Les points forts des Highlands
Ce sont les vastes montagnes,
Les falaises abruptes et les gorges
Où les aigles se déplacent.
Des rivières cristallines et des forêts profondes.
Sauvage, romantique et incroyablement vert.
Solo de sifflet
Les points forts des Highlands
Ce sont les châteaux fiers,
Pleins de force et de puissance,
Qui ne cèdent pas et ne vacillent pas.
Les murs et les créneaux et les mille tours,
Enveloppés de légendes et de lierre.
Tous les puissants et célèbres clans,
Ils vivaient ici - ils régnaient ici.
Des histoires sauvages hantent le pays.
On les raconte de bouche à oreille.
Des histoires d'amour et d'amitié,
De haine et d'hostilité.
Des histoires de joie de vivre et de mélancolie.
Oh hoho ...
Les points forts des Highlands
Je te les montrerai.
Et tu les aimeras,
Comprendras mon désir.
Les mélodies de la cornemuse nous accompagneront.
Viens avec moi, notre voyage sera beau.
Notre voyage sera magnifique.
Solo de sifflet. ..