Roger Whittaker - Die Nacht von Marseille (Maxi-Version mit Kisuaheli-Part) - translation of the lyrics into Russian
Roger Whittaker Die Nacht von Marseille (Maxi-Version mit Kisuaheli-Part)

Roger Whittaker - Die Nacht von Marseille (Maxi-Version mit Kisuaheli-Part)

Lyrics and translation Roger Whittaker - Die Nacht von Marseille (Maxi-Version mit Kisuaheli-Part)




Mein Flug ging nach Süden.
Мой рейс направлялся на юг.
Mein Ziel war noch weit.
Моя цель была еще далека.
Stopover in Frankreich,
Stopover во Франции,
Marseille - und viel Zeit.
Марсель - и много времени.
Ein Bistro am Boulevard.
Бистро на бульваре.
Ja, ich trank wohl zuviel
Да, я, наверное, выпил слишком много
Und plötzlich begann irgendwie
И вдруг как-то началось
Ein verwirrendes Spiel.
Запутанная игра.
Da waren die Lichter, der Wein, die Musik
Там были огни, вино, музыка
Und die Nacht von Marseille.
И Марсельская ночь.
Da war dieses bildhübsche Mädchen,
Там была эта красивая девушка,
Ich weiß nur sie hieß Desiree.
Я знаю только, что ее звали Дезире.
Der Teufel war in mir und bei mir ein Engel,
Дьявол был во мне, а со мной ангел,
Voilà – ich gesteh'.
Вуаля – я gesteh'.
Ich hab mich verirrt in der Nacht von Marseille.
Я заблудился в ночь Марселя.
Sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille.
Она сбила меня с толку той ночью из Марселя.
Der Morgen kam schneller als ich es gedacht.
Утро наступило быстрее, чем я думал.
Allein und zerschlagen bin ich aufgewacht.
Я проснулся один и разбитый.
War es Traum oder Wahrheit?
Было ли это сном или правдой?
Ich komm nicht mehr frei.
Я больше не выйду на свободу.
Das ganze ist fast wie ein Film
Все это почти как фильм
Und der Film riss entzwei.
И пленка разорвалась надвое.
Da waren die Lichter, der Wein, die Musik
Там были огни, вино, музыка
Und die Nacht von Marseille.
И Марсельская ночь.
Da war dieses bildhübsche Mädchen,
Там была эта красивая девушка,
Ich weiß nur sie hieß Desiree.
Я знаю только, что ее звали Дезире.
Der Teufel war in mir und bei mir ein Engel,
Дьявол был во мне, а со мной ангел,
Voilà – ich gesteh'.
Вуаля – я gesteh'.
Ich hab mich verirrt in der Nacht von Marseille.
Я заблудился в ночь Марселя.
Sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille.
Она сбила меня с толку той ночью из Марселя.
Mich sieht die Stadt nicht zum letzten Mal.
Меня город видит не в последний раз.
Ich komme wieder. Ich hab keine Wahl.
Я вернусь. У меня нет выбора.
La, la, la ...
La, la, la ...
Der Teufel war in mir und bei mir ein Engel,
Дьявол был во мне, а со мной ангел,
Voilà – ich gesteh'.
Вуаля – я gesteh'.
Ich hab mich verirrt in der Nacht von Marseille.
Я заблудился в ночь Марселя.
Sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille.
Она сбила меня с толку той ночью из Марселя.
La, la, la ...
La, la, la ...




Roger Whittaker - Einfach leben: Die große Dankeschön Edition
Album
Einfach leben: Die große Dankeschön Edition

1 Albany (kurze deutsche Version)
2 Die schneeweißen Tauben (album version)
3 Dich zu lieben
4 Die Nacht von Marseille (Maxi-Version mit Kisuaheli-Part)
5 Ein schöner Tag (Duett mit Aylin)
6 Shoot for the Moon (Duett mit Lene Siel)
7 So weit, so gut - Radio Version
8 Happy Kenya Boy
9 Swaggy (Australian Whistler)
10 Ein hoffnungsloser Narr (Disillusioned Foul)
11 A Perfect Day (Duett mit Jessica Whittaker)
12 Sing ein Lied (Duett mit Kirstin Campbell) (live)
Attention! Feel free to leave feedback.