Lyrics and translation Roger Whittaker - Die Nacht von Marseille
Mein
Flug
ging
nach
Süden
Mon
vol
partait
vers
le
sud
Mein
Ziel
war
noch
weit
Ma
destination
était
encore
loin
Stop
over
in
Frankreich
Arrêt
en
France
Marseille
und
viel
Zeit
Marseille
et
beaucoup
de
temps
Ein
Bistro,
ein
Boulevard
Un
bistro,
un
boulevard
Ja
ich
trank
wohl
zuviel
Oui,
j'ai
probablement
trop
bu
Und
plötzlich
begann
irgendwie
Et
soudain,
un
jeu
étrange
a
commencé
Ein
verwirrendes
Spiel
Un
jeu
déroutant
Da
waren
die
Lichter,
Il
y
avait
les
lumières,
Der
Wein,
Le
vin,
Die
Musik
La
musique
Und
die
Nacht
von
Marseille
Et
la
nuit
de
Marseille
Da
war
dieess
bildhübsche
Mädchen
Il
y
avait
cette
belle
fille
Ich
weiß
nur
sie
hiess
Desirè
Je
sais
juste
qu'elle
s'appelait
Desirè
Der
teufel
war
in
mir
und
bei
mir
ein
Engel
Le
diable
était
en
moi
et
un
ange
avec
moi
Voila
ich
gesteh'
Voilà,
je
l'avoue
Ich
hab
mir
verirrt
ind
der
Nacht
von
Marseille
Je
me
suis
perdu
dans
la
nuit
de
Marseille
Sie
hat
mich
verwirrt
diese
Nacht
von
Marseille
Tu
m'as
déroutée,
cette
nuit
de
Marseille
Der
Morgen
kam
schneller
als
ich
es
gedacht
Le
matin
est
arrivé
plus
vite
que
je
ne
le
pensais
Allein
und
zerschlagen
bin
ich
aufgewacht
Seul
et
brisé,
je
me
suis
réveillé
War
es
Traum
oder
Wahrheit
Était-ce
un
rêve
ou
la
réalité
Ich
komm
nicht
mehr
frei
Je
ne
peux
plus
m'en
sortir
Das
ist
fast
wie
ein
Film
C'est
presque
comme
un
film
Und
der
Film
riß
entzwei
Et
le
film
a
été
déchiré
en
deux
Da
waren
die
Lichter,
der
Wein,
die
Musik
Il
y
avait
les
lumières,
le
vin,
la
musique
Und
die
Nacht
von
Marseille
Et
la
nuit
de
Marseille
Da
war
dieses
bildhübsche
Mädchen
Il
y
avait
cette
belle
fille
Ich
weiß
nur
sie
hieß
Desirè
Je
sais
juste
qu'elle
s'appelait
Desirè
Der
Teufel
war
in
mir
und
bei
mir
ein
Engel
Le
diable
était
en
moi
et
un
ange
avec
moi
Voila
ich
gesteh'
Voilà,
je
l'avoue
Ich
hab
mir
verirrt
ind
der
Nacht
von
Marseille
Je
me
suis
perdu
dans
la
nuit
de
Marseille
Sie
hat
mich
verwirrt
diese
Nacht
von
Marseille
Tu
m'as
déroutée,
cette
nuit
de
Marseille
Mich
sieht
die
Stadt
nicht
La
ville
ne
me
voit
pas
Zum
letzten
mal
Pour
la
dernière
fois
Ich
komme
wieder
Je
reviens
Ich
hab
keine
Wahl
Je
n'ai
pas
le
choix
Der
Teufel
war
in
mir
und
bei
mir
ein
Engel
Le
diable
était
en
moi
et
un
ange
avec
moi
Voila
ich
gesteh'
Voilà,
je
l'avoue
Ich
hab
mir
verirrt
ind
der
Nacht
von
Marseille
Je
me
suis
perdu
dans
la
nuit
de
Marseille
Sie
hat
mich
verwirrt
diese
Nacht
von
Marseille
Tu
m'as
déroutée,
cette
nuit
de
Marseille
Rate the translation
1
Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
Attention! Feel free to leave feedback.