Roger Whittaker - Die Nacht von Marseille - translation of the lyrics into Russian
Roger Whittaker Die Nacht von Marseille

Roger Whittaker - Die Nacht von Marseille

Lyrics and translation Roger Whittaker - Die Nacht von Marseille




Mein Flug ging nach Süden
Мой рейс шел на юг
Mein Ziel war noch weit
Моя цель была еще далека
Stop over in Frankreich
Stop over in France
Marseille und viel Zeit
Марсель и много времени
Ein Bistro, ein Boulevard
Бистро, бульвар
Ja ich trank wohl zuviel
Да, я, наверное, выпил слишком много
Und plötzlich begann irgendwie
И вдруг как-то началось
Ein verwirrendes Spiel
Запутанная игра
Da waren die Lichter,
Там были огни,
Der Wein,
вино,
Die Musik
Музыка
Und die Nacht von Marseille
И Марсельская ночь
Da war dieess bildhübsche Mädchen
Там была красивая девушка с изображением
Ich weiß nur sie hiess Desirè
Я знаю только, что ее звали Дезире
Der teufel war in mir und bei mir ein Engel
Дьявол был во мне, а со мной ангел
Voila ich gesteh'
Вуаля я gesteh'
Ich hab mir verirrt ind der Nacht von Marseille
Я заблудился в ночь Марселя
Sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille
Она сбила меня с толку той ночью из Марселя
Der Morgen kam schneller als ich es gedacht
Утро наступило быстрее, чем я думал
Allein und zerschlagen bin ich aufgewacht
Один и разбитый, я проснулся
War es Traum oder Wahrheit
Было ли это сном или правдой
Ich komm nicht mehr frei
Я больше не выйду на свободу
Das ist fast wie ein Film
Это почти как фильм
Und der Film riß entzwei
И пленка разорвалась надвое
Da waren die Lichter, der Wein, die Musik
Там были огни, вино, музыка
Und die Nacht von Marseille
И Марсельская ночь
Da war dieses bildhübsche Mädchen
Там была эта красивая девушка
Ich weiß nur sie hieß Desirè
Я знаю только, что ее звали Дезире
Der Teufel war in mir und bei mir ein Engel
Дьявол был во мне, а со мной ангел
Voila ich gesteh'
Вуаля я gesteh'
Ich hab mir verirrt ind der Nacht von Marseille
Я заблудился в ночь Марселя
Sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille
Она сбила меня с толку той ночью из Марселя
Mich sieht die Stadt nicht
Меня город не видит
Zum letzten mal
В последний раз
Ich komme wieder
Я вернусь
Ich hab keine Wahl
У меня нет выбора
Der Teufel war in mir und bei mir ein Engel
Дьявол был во мне, а со мной ангел
Voila ich gesteh'
Вуаля я gesteh'
Ich hab mir verirrt ind der Nacht von Marseille
Я заблудился в ночь Марселя
Sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille
Она сбила меня с толку той ночью из Марселя




Writer(s): Nick Munro, Rudolf Müssig
Roger Whittaker - Danke Deutschland - Meine größten Hits
Album
Danke Deutschland - Meine größten Hits
date of release
25-03-2011

1 Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
Attention! Feel free to leave feedback.