Die Sehnsucht bleibt - Roger Whittaker translation in French

Die Sehnsucht bleibt

Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt,
Ein Leben lang.
Die Zeit vergeht,
Das Glück vergeht
Und auch dein Schmerz vergeht,
Doch die Sehnsucht bleibt,
Die Sehnsucht bleibt.
Du lachst nicht mehr,
Du weinst nicht mehr,
Oh nein, du willst nicht mehr,
Doch die Sehnsucht bleibt,
Die Sehnsucht bleibt.
Auch wenn du dich noch so verzweifelt wehrst,
Sämtlichen Gefühlen den Krieg erklärst,
Auch wenn einfach alles und alles in dir,
Sich gegen sie sträubt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt,
Für immer.
La, la, la. ..
Doch die Sehnsucht bleibt,
Die Sehnsucht bleibt.
La, la, la. ..
Doch die Sehnsucht bleibt,
Die Sehnsucht bleibt.
Auch wenn du in dir alle Träume killst
Und von Liebe nie mehr was wissen willst.
Auch wenn man es schafft,
Dass man Herz und Verstand,
Gott weiß wie betäubt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.

Le désir reste

Le désir reste.
Le désir reste.
Le désir reste,
Toute une vie.
Le temps passe,
Le bonheur passe
Et ta douleur aussi passe,
Mais le désir reste,
Le désir reste.
Tu ne ris plus,
Tu ne pleures plus,
Oh non, tu ne veux plus,
Mais le désir reste,
Le désir reste.
Même si tu te bats avec tant de désespoir,
Déclare la guerre à toutes les émotions,
Même si tout et tout en toi,
S'oppose à elle.
Le désir reste.
Le désir de sécurité,
De quelque tendresse et chaleur reste.
Le désir reste.
Le désir reste.
Le désir reste,
Pour toujours.
La, la, la. ..
Mais le désir reste,
Le désir reste.
La, la, la. ..
Mais le désir reste,
Le désir reste.
Même si tu tues tous les rêves en toi
Et que tu ne veux plus jamais rien savoir de l'amour.
Même si on y arrive,
Que l'on assomme le cœur et l'esprit,
Dieu sait comment.
Le désir reste.
Le désir de sécurité,
De quelque tendresse et chaleur reste.
Le désir de sécurité,
De quelque tendresse et chaleur reste.
Le désir reste.
Le désir reste.