Roger Whittaker - Die Sehnsucht bleibt - translation of the lyrics into French
Roger Whittaker Die Sehnsucht bleibt

Die Sehnsucht bleibt

Roger Whittaker

Die Sehnsucht bleibt - Roger Whittakertranslation in French




Die Sehnsucht bleibt
Le désir reste
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Die Sehnsucht bleibt,
Le désir reste,
Ein Leben lang.
Toute une vie.
Die Zeit vergeht,
Le temps passe,
Das Glück vergeht
Le bonheur passe
Und auch dein Schmerz vergeht,
Et ta douleur aussi passe,
Doch die Sehnsucht bleibt,
Mais le désir reste,
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Du lachst nicht mehr,
Tu ne ris plus,
Du weinst nicht mehr,
Tu ne pleures plus,
Oh nein, du willst nicht mehr,
Oh non, tu ne veux plus,
Doch die Sehnsucht bleibt,
Mais le désir reste,
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Auch wenn du dich noch so verzweifelt wehrst,
Même si tu te bats avec tant de désespoir,
Sämtlichen Gefühlen den Krieg erklärst,
Déclare la guerre à toutes les émotions,
Auch wenn einfach alles und alles in dir,
Même si tout et tout en toi,
Sich gegen sie sträubt.
S'oppose à elle.
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Le désir de sécurité,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
De quelque tendresse et chaleur reste.
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Die Sehnsucht bleibt,
Le désir reste,
Für immer.
Pour toujours.
La, la, la. ..
La, la, la. ..
Doch die Sehnsucht bleibt,
Mais le désir reste,
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
La, la, la. ..
La, la, la. ..
Doch die Sehnsucht bleibt,
Mais le désir reste,
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Auch wenn du in dir alle Träume killst
Même si tu tues tous les rêves en toi
Und von Liebe nie mehr was wissen willst.
Et que tu ne veux plus jamais rien savoir de l'amour.
Auch wenn man es schafft,
Même si on y arrive,
Dass man Herz und Verstand,
Que l'on assomme le cœur et l'esprit,
Gott weiß wie betäubt.
Dieu sait comment.
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Le désir de sécurité,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
De quelque tendresse et chaleur reste.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Le désir de sécurité,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
De quelque tendresse et chaleur reste.
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.
Die Sehnsucht bleibt.
Le désir reste.




Writer(s): Nick Munro
Roger Whittaker - Roger Whittaker - Leben mit Dir - Das Große Starportrait
Album
Roger Whittaker - Leben mit Dir - Das Große Starportrait

1 Die Nacht von Marseille
2 Good Night Lady
3 Sein Truck fährt weiter
4 Alles Roger
5 Tanz heut nacht mit mir
6 Zurück zur Liebe
7 Du bist das Licht tief in mir
8 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
9 Du kannst zaubern
10 Bleib heut bei mir
11 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
12 Laß mich bei dir sein
13 Sag ihr
14 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
15 Sarah
16 Tauch hinab in die Nacht
17 Die Sehnsucht nach Liebe
18 Warm & weich & wunderbar geborgen
19 Du - du bist nicht allein - Live
20 Schön war die Zeit
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
23 Ein langer Abschied
24 I Can't Stop Loving You
25 Spanish Eyes
26 New World In The Morning
27 What a Wonderful World
28 When I Fall In Love
29 I Will Always Love You
30 Für ein Leben zu zweit
31 Everything I Do, I Do It for You
32 Mexican Whistler
33 Goodbye ist Goodbye - Live
34 Die goldenen Zeiten
35 Wie lang ist das schon her
36 Die Sehnsucht bleibt
37 Erinnerungen
38 Wer niemals Abschied nahm
39 A Whole New World
40 The Last Farewell
41 Willst Du wirklich meine Liebe
42 Dies Lied ist für dich
43 Die schneeweißen Tauben
44 Ich denk' oft an Mary
45 Tango mit dir
46 Wir sind jung (Oh Maria)
47 Du wirst alle Jahre schöner
48 Eloisa
49 All die Jahre
50 Die Bilder der Kindheit
51 Wenn es dich noch gibt
52 Leben mit dir
53 Die schlechtesten Jungs
54 Ein bisschen Aroma
55 Heut bin ich arm - heut bin ich reich
56 Augen wie Sterne
57 Zwei himmelblaue Evergreens
58 Fernweh
59 Albany - German Version
60 Salz im Kaffee
61 Kuscheln am Sonntag
62 Ein Kissen voller Träume
63 Einfach leben - Single Version
64 Ich kann ohne Country Music nicht leben
65 Komm nach Zolindo Bay
66 Drei kleine Worte
67 River Baion
68 Das alte Schiff
69 Rot war die Sonne
70 Der Highland-Song
71 Mein Land ist Kenia
72 Sieben Jahre, sieben Meere
73 Der Himmel über mir
74 Das Lied von Aragon - Live
75 A Perfect Day
Attention! Feel free to leave feedback.