Roger Whittaker - Die goldenen Zeiten - translation of the lyrics into French
Roger Whittaker Die goldenen Zeiten

Roger Whittaker - Die goldenen Zeiten

Lyrics and translation Roger Whittaker - Die goldenen Zeiten




Die goldenen Zeiten
Les Années Dorées
Deine Hand war kalt wie Eis
Ta main était froide comme glace
Leer die Bahnstation
La gare était vide
Heimlich schlichen wir uns fort
Clandestinement nous nous sommes échappés
Traurig und verlor′n
Tristes et perdus
Schön war uns're Jugendzeit
Sublime était notre jeunesse
Die Jahre sie flogen dahin
Les années ont filé
Viel zu früh hieß es für uns Goodbye
Bien trop tôt nous avons dit au revoir
Die goldenen Zeiten vergisst man nie
Les Années Dorées ne s'oublient jamais
Die schönen Tage voller Harmonie
Les beaux jours remplis d'harmonie
Die Stunden die man beieinander ist
Les heures que l'on passe ensemble
Erinnerungen die uns ewig bleiben
Souvenirs qui nous resteront éternels
Von goldenen Zeiten erzählt der Wind
Le vent raconte les Années Dorées
Auch wenn wir mal nicht mehr die Jüngsten sind
Même si nous ne sommes plus les plus jeunes
Sie sind wie gute Freunde die man liebt
Ils sont comme de bons amis que l'on aime
Und nie verliert
Et qu'on ne perd jamais
Ich fuhr durch die weite Welt
J'ai parcouru le vaste monde
Habe viel geseh′n
J'ai beaucoup vu
Freunde fand ich überall
J'ai trouvé des amis partout
Doch ich mußte gehen
Mais j'ai dû partir
Viel zu oft hab ich geträumt von den Menschen daheim
Trop souvent j'ai rêvé des gens de là-bas
Heute darf ich wieder bei euch sein
Aujourd'hui je peux enfin être à nouveau avec vous
Die goldenen Zeiten vergisst man nie
Les Années Dorées ne s'oublient jamais
Die schönen Tage voller Harmonie
Les beaux jours remplis d'harmonie
Die Stunden die man beieinander ist
Les heures que l'on passe ensemble
Erinnerungen die uns ewig bleiben
Souvenirs qui nous resteront éternels
Von goldenen Zeiten erzählt Wind
Le vent raconte les Années Dorées
Auch wenn wir mal nicht mehr die Jüngsten sind
Même si nous ne sommes plus les plus jeunes
Sie sind wie gute Freunde die man liebt
Ils sont comme de bons amis que l'on aime
Und nie verliert
Et qu'on ne perd jamais
Die goldenen Zeiten vergisst man nie
Les Années Dorées ne s'oublient jamais
Die schönen Tage voller Harmonie
Les beaux jours remplis d'harmonie
Die Stunden die man beieinander ist
Les heures que l'on passe ensemble
Erinnerungen die uns ewig bleiben
Souvenirs qui nous resteront éternels




Writer(s): B. Dietrich, E. Simons
Roger Whittaker - Danke Deutschland - Meine größten Hits
Album
Danke Deutschland - Meine größten Hits
date of release
25-03-2011

1 Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
Attention! Feel free to leave feedback.