Lyrics and translation Roger Whittaker - Die schlechtesten Jungs

Die schlechtesten Jungs

Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

Diese Weißheit lernte ich
Im leben schon sehr früh.
Lilly war ein süßes girl
Und ich verehrte sie.
Doch dann tauchte Jonny auf
Und eins verstand ich nie.
Er war gemein zu ihr
Und lies sie leiden,
Nannte sie nur, dumme Gans.
Ich war der bessre von uns beiden,
Doch mit ihm ging sie zum Tanz.

Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

Sicher war′s schon immer so
Seit liebe existiert.
Ist ein Mann sehr still und weich,
Dann wird er ignoriert.
Doch wenn er ein Macho ist
Sind alle fasziniert.
Ich hatte einst bei Lilly keine Chance,
Denn Jonny war genau so 'n Typ.
Je schlechter er die Frau′n behandelt,
Desto mehr wird er geliebt.

La, lei, la, la ...

Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich seh's selber nicht ein,
Doch es muss wohl so sein.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

Les pires mecs

Les pires mecs
Choppent toujours les meilleures meufs.
Je ne comprends pas pourquoi
Mais regarde autour de toi.
Les pires mecs
Choppent toujours les meilleures meufs.

J'ai appris cette leçon
Très tôt dans ma vie.
Lilly était une meuf sympa
Et je l'adorais.
Mais Jonny est arrivé
Et je n'ai jamais compris.
Il était méchant avec elle
Et la faisait souffrir,
L'appelant conne.
J'étais le meilleur des deux,
Mais c'est avec lui qu'elle est sortie.

Les pires mecs
Choppent toujours les meilleures meufs.
Je ne comprends pas pourquoi
Mais regarde autour de toi.
Les pires mecs
Choppent toujours les meilleures meufs.

C'est sûrement toujours comme ça
Depuis que l'amour existe.
Si un mec est trop calme et gentil,
Il se fait ignorer.
Mais s'il est un macho
Il fascine tout le monde.
Je n'avais aucune chance avec Lilly,
Parce que Jonny était ce genre de mec.
Plus il traite mal les femmes,
Plus elles l'aiment.

La, lei, la, la ...

Je ne comprends pas pourquoi
Mais regarde autour de toi.
Les pires mecs
Choppent toujours les meilleures meufs.
Je ne comprends pas,
Mais ça doit être comme ça.
Les pires mecs
Choppent toujours les meilleures meufs.