Lyrics and translation Roger Whittaker - Die schlechtesten Jungs

Die schlechtesten Jungs

Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

Diese Weißheit lernte ich
Im leben schon sehr früh.
Lilly war ein süßes girl
Und ich verehrte sie.
Doch dann tauchte Jonny auf
Und eins verstand ich nie.
Er war gemein zu ihr
Und lies sie leiden,
Nannte sie nur, dumme Gans.
Ich war der bessre von uns beiden,
Doch mit ihm ging sie zum Tanz.

Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

Sicher war′s schon immer so
Seit liebe existiert.
Ist ein Mann sehr still und weich,
Dann wird er ignoriert.
Doch wenn er ein Macho ist
Sind alle fasziniert.
Ich hatte einst bei Lilly keine Chance,
Denn Jonny war genau so 'n Typ.
Je schlechter er die Frau′n behandelt,
Desto mehr wird er geliebt.

La, lei, la, la ...

Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich seh's selber nicht ein,
Doch es muss wohl so sein.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

Самые плохие парни

Самые плохие парни
Всегда получают лучших девушек.
Я тоже не знаю, почему,
Но оглянитесь вокруг.
Самые плохие парни
Всегда получают лучших девушек.

Эту мудрость я познал
В жизни очень рано.
Лилли была милой девушкой,
И я обожал ее.
Но потом появился Джонни,
И одного я никак не мог понять.
Он был груб с ней
И заставлял ее страдать,
Называл ее просто глупой гусыней.
Я был лучше его,
Но с ним она пошла на танцы.

Самые плохие парни
Всегда получают лучших девушек.
Я тоже не знаю, почему,
Но оглянитесь вокруг.
Самые плохие парни
Всегда получают лучших девушек.

Наверное, так было всегда,
С тех пор, как существует любовь.
Если мужчина тихий и мягкий,
То его игнорируют.
Но если он мачо,
Все очарованы.
У меня не было шансов с Лилли,
Потому что Джонни был именно таким.
Чем хуже он обращается с женщинами,
Тем больше его любят.

Ля, лей, ля, ля ...

Я тоже не знаю, почему,
Но оглянитесь вокруг.
Самые плохие парни
Всегда получают лучших девушек.
Сам не понимаю,
Но, видимо, так и должно быть.
Самые плохие парни
Всегда получают лучших девушек.