Lyrics and translation Roger Whittaker - Dies Lied ist für dich

Dies Lied ist für dich

Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Wann immer du glaubst, dein Glücksstern geht aus.
Versuch es zu singen.
Wenn Angst dich befällt, (dies ist dein Song.)
Und Wärme dir fehlt, (dies ist dein Song.)
Wann immer dein Herz, erfüllt ist von Schmerz,
Dann soll es dich trösten.
Wie damals als Kind.

Sing it children!

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Und jeder braucht, (jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song, (einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Wann immer du weinst, von Liebe nur träumst.
Versuch es zu singen.
Wenn niemand dich hält, (dies ist dein Song.)
Dein Schutzengel schläft, (dies ist dein Song.)
Wann immer dein Weg, nur noch abwärts geht,
Dann soll es dich trösten.
Wie eine Mutter ihr Kind.

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Jeder braucht, (jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song, (einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

Sing die Tränen weg.
(Sing die Tränen aus deinem Blick
Und sing ein Licht. ..
(Sing ein Licht in dein Herz zurück.)
Lass dich fall'n. ..
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n)
Und es wird gescheh'n.
Jeder braucht. ..
(Jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song. ..
(Einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Jeder braucht ein Lied. ...

Эта песня для тебя

Эта песня для тебя. (Это твоя песня.)
Эта песня для тебя. (Это твоя песня.)
Когда ты думаешь, что твоя счастливая звезда погасла.
Попробуй ее спеть.
Когда страх тебя охватывает, (это твоя песня.)
И тепла тебе не хватает, (это твоя песня.)
Когда твое сердце полно боли,
Пусть она тебя утешит.
Как в детстве.

Спойте, дети!

(Спой слезы из своих глаз,)
Спой слезы прочь.
(Спой свет обратно в свое сердце,)
Спой свет обратно,
(Отпусти себя, просто позволь себе уйти.)
Это случится.
И каждому нужна, (каждому нужна такая маленькая песня.)
Песня, (песня, которая дает надежду.)
Пока солнце снова не засияет.
(Пока солнце снова не засияет,)
Она твой друг.

Эта песня для тебя. (Это твоя песня.)
Эта песня для тебя. (Это твоя песня.)
Когда ты плачешь, мечтая только о любви.
Попробуй ее спеть.
Когда никто тебя не держит, (это твоя песня.)
Твой ангел-хранитель спит, (это твоя песня.)
Когда твой путь ведет только вниз,
Пусть она тебя утешит.
Как мать утешает свое дитя.

(Спой слезы из своих глаз,)
Спой слезы прочь.
(Спой свет обратно в свое сердце,)
Спой свет обратно,
(Отпусти себя, просто позволь себе уйти.)
Это случится.
Каждому нужна, (каждому нужна такая маленькая песня.)
Песня, (песня, которая дает надежду.)
Пока солнце снова не засияет.
(Пока солнце снова не засияет,)
Она твой друг.

Спой слезы прочь.
(Спой слезы из своих глаз
И спой свет. ..
(Спой свет обратно в свое сердце.)
Отпусти себя. ..
(Отпусти себя, просто позволь себе уйти)
И это случится.
Каждому нужна. ..
(Каждому нужна такая маленькая песня.)
Песня. ..
(Песня, которая дает надежду.)
Пока солнце снова не засияет.
(Пока солнце снова не засияет,)
Она твой друг.

(Спой слезы из своих глаз,)
Спой слезы прочь.
(Спой свет обратно в свое сердце,)
Спой свет обратно,
(Отпусти себя, просто позволь себе уйти.)
Это случится.
Каждому нужна песня. ...