Lyrics and translation Roger Whittaker - Doch tanzen will ich nur mit dir allein

Doch tanzen will ich nur mit dir allein

Es gibt viele Träume, nur aus Gefühl und Sehnsucht.
Geträumt hab′ ich sie, doch nie eine Nacht allein.
So manchem Mädchen, dass schon um mich geweint hat,
Sagte ich irgendwann einmal goodbye.

Doch tanzen will ich nur mit dir allein.
Ein Leben lang mit dir nur glücklich sein.
Ich wird' die Zeit der Freiheit nie bereu′n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Hmm, hmm, hmm. ..
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Es gibt viele Sterne, die mich heut' Nacht begleiten.
Auf meinem Weg im Dunkel der Einsamkeit,
Wenn es auch schön war, in längst vergangnen Zeiten,
Fand ich doch keine die so war wie du.

Doch tanzen will ich nur mit dir allein.
Ein Leben lang mit dir nur glücklich sein.
Ich wird' die Zeit der Freiheit nie bereu′n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Ich wird′ die Zeit der Freiheit nie bereu'n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Mais je ne veux danser qu'avec toi seule

Il y a beaucoup de rêves, seulement des émotions et des désirs.
Je les ai rêvés, mais jamais une nuit seul.
À tant de filles qui ont pleuré pour moi,
J'ai dit au revoir un jour ou l'autre.

Mais je ne veux danser qu'avec toi seule.
Être heureux toute ma vie rien qu'avec toi.
Je ne regretterai jamais les moments de liberté.
Mais je ne veux danser qu'avec toi seule.

Hmm, hmm, hmm. ..
Mais je ne veux danser qu'avec toi seule.

Il y a beaucoup d'étoiles qui m'accompagnent ce soir.
Sur mon chemin dans l'obscurité de la solitude,
Même si c'était beau, dans des temps révolus,
Je n'ai trouvé personne qui te ressemble.

Mais je ne veux danser qu'avec toi seule.
Être heureux toute ma vie rien qu'avec toi.
Je ne regretterai jamais les moments de liberté.
Mais je ne veux danser qu'avec toi seule.

Je ne regretterai jamais les moments de liberté.
Mais je ne veux danser qu'avec toi seule.