Lyrics and translation Roger Whittaker - Drei kleine Worte
Wir
reden
nicht
mehr
mit
einander.
Nous
ne
nous
parlons
plus.
Wir
beide
schweigen
uns
aus.
Nous
gardons
tous
les
deux
le
silence.
Leben
uns
weiter
auseinander.
Nous
vivons
de
plus
en
plus
séparés.
Und
machen
keinen
Hehl
daraus.
Et
nous
ne
nous
en
cachons
pas.
Wenn
wir
nicht
miteinander
reden,
Si
nous
ne
nous
parlons
pas,
Setzten
wir
uns
noch
schachmatt.
Alors
nous
nous
mettons
mutuellement
échec
et
mat.
Komm,
verknüpfen
wir
die
Fäden,
Viens,
relions
les
fils,
Die
die
Zeit
zerrissen
hat.
Que
le
temps
a
déchirés.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Trois
petits
mots
changent
ta
vie,
Zaubern
die
Liebe
wieder
zurück.
Ils
font
revenir
l'amour.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Trois
petits
mots
peuvent
te
donner
tant
de
choses,
Sind
der
Schlüssel
zum
Glück.
Ils
sont
la
clé
du
bonheur.
Wir
reden
nicht
mehr
von
Gefühlen.
Nous
ne
parlons
plus
de
sentiments.
Keine
Zeit
für
Zärtlichkeit.
Pas
le
temps
pour
la
tendresse.
Sitzen
zwischen
allen
Stühlen
Nous
sommes
pris
dans
un
engrenage
Und
tun
uns
manchmal
selber
leid.
Et
nous
nous
apitoyons
parfois
sur
nous-mêmes.
Doch
unser
Glück
liegt
nicht
in
Scherben.
Mais
notre
bonheur
n'est
pas
en
miettes.
Es
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
Il
n'est
pas
encore
terminé.
Lass
uns
doch
um
einander
werben.
Laissons-nous
nous
séduire
mutuellement.
Alle
guten
Dinge
sind
drei.
Toutes
les
bonnes
choses
vont
par
trois.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Trois
petits
mots
changent
ta
vie,
Doch
sie
zu
sagen,
fällt
of
so
schwer.
Mais
ils
sont
souvent
si
difficiles
à
dire.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Trois
petits
mots
peuvent
te
donner
tant
de
choses,
Manchmal
helfen
sie
sehr.
Ils
peuvent
parfois
être
très
utiles.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Trois
petits
mots
changent
ta
vie,
Zaubern
die
Liebe
wieder
zurück.
Ils
font
revenir
l'amour.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Trois
petits
mots
peuvent
te
donner
tant
de
choses,
Sind
der
Schlüssel
zum
Glück.
Ils
sont
la
clé
du
bonheur.
Ich
weiß,
wir
schaffen
das
schon.
Je
sais
que
nous
pouvons
y
arriver.
Für
uns
gibt
es
kein
vielleicht.
Pour
nous,
il
n'y
a
pas
de
peut-être.
Wir
müssen
etwas
dafür
tun,
Nous
devons
faire
quelque
chose,
Das
die
Liebe
ein
ganzes
Leben
reicht,
Pour
que
l'amour
dure
toute
une
vie,
Für
immer
reicht.
Pour
toujours.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Trois
petits
mots
changent
ta
vie,
Doch
sie
zu
sagen,
fällt
of
so
schwer.
Mais
ils
sont
souvent
si
difficiles
à
dire.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Trois
petits
mots
peuvent
te
donner
tant
de
choses,
Manchmal
helfen
sie
sehr.
Ils
peuvent
parfois
être
très
utiles.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Trois
petits
mots
changent
ta
vie,
Zaubern
die
Liebe
wieder
zurück.
Ils
font
revenir
l'amour.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Trois
petits
mots
peuvent
te
donner
tant
de
choses,
Sind
der
Schlüssel
zum
Glück.
Ils
sont
la
clé
du
bonheur.
Rate the translation
1
Wir sind jung (Oh Maria)
2 Ein Kissen voller Träume
3 Warm und weich und wunderbar geborgen
4 You Are My Miracle
5 Du wirst alle Jahre schöner
6 Alle Frauen dieser Erde
7 Drei kleine Worte
8 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
9 Für ein Leben zu zweit
10 You Light Up My Life
11 Du warst mein schönster Traum
12 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
13 Du kannst zaubern
14 Leben mit dir
15 Love Still Means You Told Me
2 Ein Kissen voller Träume
3 Warm und weich und wunderbar geborgen
4 You Are My Miracle
5 Du wirst alle Jahre schöner
6 Alle Frauen dieser Erde
7 Drei kleine Worte
8 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
9 Für ein Leben zu zweit
10 You Light Up My Life
11 Du warst mein schönster Traum
12 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
13 Du kannst zaubern
14 Leben mit dir
15 Love Still Means You Told Me
Attention! Feel free to leave feedback.