Lyrics and translation Roger Whittaker - Du bist die Seele in meiner Musik

Du bist die Seele in meiner Musik

Du warst da von Anfang an
Im Auf und Ab der Jahre
Du warst da bei Tag und Nacht
Du gabst mir Kraft
Hast mir Mut gemacht
Und was ich Heute bin,
Bin ich durch dich

Denn du bist die Seele
In meiner Musik
Du bist jeder Ton und jedes Wort
In all meinen Liedern

Ja, du bist die Seele
In allem was ich je schrieb
Für deine Liebe sing ich dieses Lied
Für deine Liebe sing ich dieses Lied

Sicher, war′s nicht leicht mit mir
Doch du hast nie gezweifelt
Manches mal schon brach ich aus
Und kam doch immer zurück nach haus
Mich hielt ein Band das unzertrennbar ist

Denn du bist die Seele
In meiner Musik
Du bist jeder Ton und jedes Wort
In all meinen Liedern

Ja, du bist die Seele
In allem was ich je schrieb
Für deine Liebe sing ich dieses Lied

Ja, du bist die Seele
In allem was ich je schrieb
Für deine Liebe sing ich dieses Lied

Für deine Liebe sing ich dieses Lied

Tu es l'âme de ma musique

Tu étais là dès le début
Dans les hauts et les bas des années
Tu étais là jour et nuit
Tu m'as donné de la force
Tu m'as encouragé
Et ce que je suis aujourd'hui,
Je le suis grâce à toi

Car tu es l'âme
De ma musique
Tu es chaque note et chaque mot
Dans toutes mes chansons

Oui, tu es l'âme
De tout ce que j'ai jamais écrit
Je chante cette chanson pour ton amour
Je chante cette chanson pour ton amour

Bien sûr, ce n'était pas facile avec moi
Mais tu n'as jamais douté
Parfois, je partais
Et je revenais toujours à la maison
Un lien nous unissait, indissoluble

Car tu es l'âme
De ma musique
Tu es chaque note et chaque mot
Dans toutes mes chansons

Oui, tu es l'âme
De tout ce que j'ai jamais écrit
Je chante cette chanson pour ton amour

Oui, tu es l'âme
De tout ce que j'ai jamais écrit
Je chante cette chanson pour ton amour

Je chante cette chanson pour ton amour