Lyrics and translation Roger Whittaker - Du bist nicht allein
Siehst
du
den
Silberstreif
am
Horizont?
Vois-tu
le
rayon
d'espoir
à
l'horizon
?
Schon
fängt
ein
neuer
Morgen
an
Un
nouveau
matin
commence
déjà
Du
- du
bist
nicht
allein
Tu
- tu
n'es
pas
seule
Niemals
mehr
allein
Jamais
plus
seule
Auch
wenn
die
Sonne
deines
Lebens
Même
si
le
soleil
de
ta
vie
Eine
Zeit
lang
mal
nicht
scheint
Ne
brille
pas
pendant
un
certain
temps
Du
- du
bist
nicht
allein
Tu
- tu
n'es
pas
seule
Ich
werd
bei
dir
sein
Je
serai
là
pour
toi
Viel
mehr
als
Geld
und
gute
Worte
Bien
plus
que
l'argent
et
les
belles
paroles
Zählt
auf
dieser
Welt
ein
Freund
Un
ami
compte
dans
ce
monde
Wenn
im
Dunkel
der
Nacht
Quand
dans
l'obscurité
de
la
nuit
Deine
Sehnsucht
erwacht
Ton
désir
s'éveille
Und
dir
die
Zärtlichkeit
so
fehlt
Et
que
la
tendresse
te
manque
tellement
O
ho,
ho,
ho,
ho,
weil
die
Liebe
zerbrach
O
ho,
ho,
ho,
ho,
parce
que
l'amour
s'est
brisé
Und
dir
alles
danach
Et
tout
après
ça
Unendlich
leer
und
sinnlos
scheint
Te
semble
infiniment
vide
et
sans
sens
Als
gäb'
es
nie
mehr
einen
Hoffnungsschimmer
Comme
s'il
n'y
avait
plus
jamais
de
lueur
d'espoir
Dann
wird
ich
bei
dir
sein
Alors
je
serai
là
pour
toi
Wortlos
bei
dir
sein
Sans
un
mot,
je
serai
là
pour
toi
Die
grauen
tage
geh'n
vorüber
Les
jours
gris
passent
Denn
du
bist
nicht
mehr
allein
Car
tu
n'es
plus
seule
Wenn
im
Dunkel
der
Nacht
Quand
dans
l'obscurité
de
la
nuit
Deine
Sehnsucht
erwacht
Ton
désir
s'éveille
Stürmt
die
Erinn'rung
auf
dich
ein
Le
souvenir
te
submerge
O
ho,
ho,
ho,
ho,
alle
Stunden
voll
Glück
O
ho,
ho,
ho,
ho,
toutes
les
heures
de
bonheur
Kommen
lautlos
zurück
Reviennent
silencieusement
Schnüren
dir
Herz
und
Kehle
zu
Serrent
ton
cœur
et
ta
gorge
Machen
die
Einsamkeit
nur
noch
viel
schwerer
Rendent
la
solitude
encore
plus
lourde
Dann
wird
ich
bei
dir
sein
Alors
je
serai
là
pour
toi
Wortlos
bei
dir
sein
Sans
un
mot,
je
serai
là
pour
toi
Die
grauen
Tage
geh'n
vorüber
Les
jours
gris
passent
Denn
du
bist
nicht
mehr
allein
Car
tu
n'es
plus
seule
(Du
- du
bist
nicht
allein)
(Tu
- tu
n'es
pas
seule)
Niemals
mehr
allein
Jamais
plus
seule
(Du
- du
bist
nicht
allein)
(Tu
- tu
n'es
pas
seule)
Du
bist
nicht
allein
Tu
n'es
pas
seule
Rate the translation
1
Albany - German Version
2 Ich kann ohne Country Music nicht leben
3 Drei kleine Worte
4 Ein langer Abschied
5 Wie lang ist das schon her
6 Die goldenen Zeiten
7 Zwei himmelblaue Evergreens
8 Die schlechtesten Jungs
9 Der Highland-Song
10 Salz im Kaffee
11 Sag ihr
12 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
13 Leben mit dir
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Du wirst alle Jahre schöner
16 Good Night Lady
17 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
18 Rot war die Sonne
19 Du bist nicht allein
20 Fernweh
21 Goodbye ist Goodbye - Live
22 Tango mit dir
23 Laß mich bei dir sein
24 Das Lied von Aragon - Live
25 River Baion
26 Mein Land ist Kenia
27 Ein bisschen Aroma
28 Schön war die Zeit
29 Wenn es dich noch gibt
30 Abschied ist ein scharfes Schwert
31 Eloisa
32 Tanz heut nacht mit mir
2 Ich kann ohne Country Music nicht leben
3 Drei kleine Worte
4 Ein langer Abschied
5 Wie lang ist das schon her
6 Die goldenen Zeiten
7 Zwei himmelblaue Evergreens
8 Die schlechtesten Jungs
9 Der Highland-Song
10 Salz im Kaffee
11 Sag ihr
12 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
13 Leben mit dir
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Du wirst alle Jahre schöner
16 Good Night Lady
17 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
18 Rot war die Sonne
19 Du bist nicht allein
20 Fernweh
21 Goodbye ist Goodbye - Live
22 Tango mit dir
23 Laß mich bei dir sein
24 Das Lied von Aragon - Live
25 River Baion
26 Mein Land ist Kenia
27 Ein bisschen Aroma
28 Schön war die Zeit
29 Wenn es dich noch gibt
30 Abschied ist ein scharfes Schwert
31 Eloisa
32 Tanz heut nacht mit mir
Attention! Feel free to leave feedback.